niemiecko » polski

schre̱i̱ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji

2. schreiten (fortschreiten):

schreiten
postępować

schrịtt [ʃrɪt] CZ. cz. nieprzech.

schritt cz. prz. von schreiten

Zobacz też schreiten

schre̱i̱ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji

2. schreiten (fortschreiten):

schreiten
postępować

Schrịtt <‑[e]s, ‑e> [ʃrɪt] RZ. r.m.

2. Schritt (Schritttempo):

[im] Schritt fahren
jechać bardzo wolno [lub wolnym tempem]

3. Schritt (einer Hose):

Schritt
krok r.m.

4. Schritt bez l.mn. (Gangart):

Schritt
chód r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Schritten

mit weit ausholenden Schritten
zamaszystymi krokami
mit leiseen Schritten
cichym krokiem
mit schnellen/leisen Schritten
szybkimi/cichymi krokami
mit beschwingten Schritten
skocznymi krokami
mit sachten Schritten
wolnym krokiem
mit großen Schritten
wielkimi krokami
er kam mit dröhnenden Schritten
[on] zbliżył się dudniącymi krokami
mit weit ausgreifenden Schritten holte er sie ein
dogonił ją dużymi krokami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der ortsbildprägende Baukörper erhielt ein Schieferdach, das in zwei Schritten (1962 und 1971) durch ein Ziegeldach ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Die Entscheidungen, die in den einzelnen Schritten getroffen werden, können dementsprechend die vorangehenden und nachfolgenden Auswahlmöglichkeiten beeinflussen.
de.wikipedia.org
Gegen Getreidewucher schritten die Ädilen ein.
de.wikipedia.org
Im Tagebau geförderter Ölsand muss in mehreren Schritten behandelt werden um das Bitumen von den mineralischen Bestandteilen zu trennen.
de.wikipedia.org
Die Radiolyse von Wasser läuft in mehreren Schritten ab, die im Folgenden aufgeführt werden.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang gehörte es zu einer Selbstverständlichkeit, dass die älteren Geschwister ihre Jüngeren sozusagen "unter die Fittiche nahmen" und ihnen Unterstützung bei den ersten Schritten ins spätere Berufsleben gaben.
de.wikipedia.org
Dort werden in mehreren Schritten mehr als 40.000 Sozialwohnungen gebaut, um das Problem der Verslumung zu beseitigen, die erste Phase, die bisher etwa zur Hälfte ausgeführt wurde, umfasst 7.000 Wohnungen.
de.wikipedia.org
Trotzdem schritten auch hier die Waldschäden fort, so dass das Naturschutzgebiet 1983 aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Die Belichtungsdauer war in 64 Schritten von 0,005 bis 1200 Sekunden wählbar.
de.wikipedia.org
Die Betonierung erfolgte in zwei Schritten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne