Tłumaczenia dla hasła „Schleim“ w niemiecko » polski słowniku

Schle̱i̱m <‑[e]s, ‑e> [ʃlaɪm] RZ. r.m.

Schleim

śluz r.m.

Schleim MED.

flegma r.ż.

Schleim der Schnecke

śluz ślimaka

schle̱i̱men CZ. cz. nieprzech.

1. schleimen (Schleim absondern):

schleimen

wydzielać [f. dk. wydzielić] śluz [lub flegmę]

2. schleimen pej.:

schleimen

kadzić [f. dk. pod‑] komuś fig pot.

bei jdm schleimen

schlebiać komuś

bei jdm schleimen

podlizywać [f. dk. podlizać] się pot.

Przykładowe zdania ze słowem Schleim

Schleim der Schnecke

śluz ślimaka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der von Reptilicus ausgespiehene grüne Schleim ist angeblich nur in der amerikanischen Fassung enthalten und durch schlichte Einkolorierung von Einzelbildern erzeugt worden.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.

de.wikipedia.org

Ein zäher, schleimiger und grünlicher Schleim kann einen Hinweis auf eine bakterielle Infektion geben.

de.wikipedia.org

Viele Arten bauen sich Wohnröhren aus Schleim oder einer hornigen Substanz.

de.wikipedia.org

Zu den Kinder-Krankheiten zählten Geschrei, Durst, Husten, Schleim und Verdauungsstörungen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten bilden aus abgeschiedenem Schleim und Substratpartikeln Wohnröhren, die in der Regel am Substrat befestigt werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese – wissend oder überraschend – mit grünem Schleim übergossen.

de.wikipedia.org

Die Art bildet Zysten von 7 bis 8 µm Durchmesser und sind mit einer dicken, durchscheinenden, Schleim-ähnlichen Wand bedeckt.

de.wikipedia.org

Im Schleim konnten erhöhte Konzentrationen von Prolactin, Wachstumshormon und Thyroxin festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Fußsohle ist bei allen Farbmorphen hell cremefarben, der Schleim farblos.

de.wikipedia.org