niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Saiten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Sa̱i̱te <‑, ‑n> [ˈzaɪtə] RZ. r.ż.

struna r.ż.

zwroty:

andere Saiten aufziehen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein höheres Spieltempo wird dadurch erreicht, dass man vor dem Anreißen mit der flachen Hand auf die Saiten schlägt.
de.wikipedia.org
Die Saiten werden mit den Fingerspitzen der linken Hand auf dem Griffbrett verkürzt.
de.wikipedia.org
Zum Rhythmusspiel auf der E-Gitarre dienen meist dünnere Plektren, da sie den Saiten weniger Widerstand entgegensetzen und daher schneller geschlagen werden können.
de.wikipedia.org
Praxis: Alle Oktaven (Schwingungsverhältnis 1:2) und Quarten (3:4) werden mit den leeren Saiten schwebungsfrei abgeglichen.
de.wikipedia.org
Noch deutlicher vernehmbar wird dieses Geräusch, wenn kleine, am Saitenträger befestigte Rasselbleche, an deren gelochten Rändern Eisenringe durchgezogen sind, beim Anschlagen der Saiten mitschwingen.
de.wikipedia.org
Sogenannte Groundwounds oder "angeschliffene" Saiten (oft auch mit angewalztem Draht umwickelt), sollen einen Kompromiss zwischen beiden Arten schließen.
de.wikipedia.org
In dieses ungewöhnliche Brett sind die Stimmwirbel eingesteckt, die Saiten werden am unten aus dem Brett herausragenden Ende der Wirbel aufgerollt.
de.wikipedia.org
Die Saiten werden durch eine Bohrung in der Agraffe zum Stimmwirbel geführt.
de.wikipedia.org
Saiten für Musikinstrumente werden nach ihrem Material und nach der Konfektionierung für einen Instrumententyp unterschieden, etwa Gitarrensaiten, Saiten für Klavier, Violine oder Harfe.
de.wikipedia.org
Diese Stellen sind anders intoniert (d. h. vom Klavierstimmer mit der Intoniernadel aufgeweicht bzw. mit einer Feile gehärtet) als die Filzstellen, die in Normalstellung die Saiten anschlagen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski