Tłumaczenia dla hasła „Regime“ w niemiecko » polski słowniku

Regime <‑s, ‑[s]> [re​ˈʒiːm] RZ. r.n. a. pej.

Regime

reżim r.m. a. pej.

NS-Regime <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

NS-Regime

nazizm r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Regime

ein kommunistisches Regime errichten

stworzyć reżim komunistyczny

die Opposition versucht, das Regime aufzuweichen fig

opozycja r.ż. próbuje rozmiękczyć reżim fig

es war ein Akt der Auflehnung gegen das verhasste Regime

to był akt r.m. buntu przeciwko znienawidzonemu reżimowi

das Regime ist wegen seiner Brutalität in der Bevölkerung verhasst

reżim r.m. jest nienawistny ludowi z powodu jego brutalności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist derjenige, der behutsam und überlegt Unrechtsregime unterhöhlt und anderen die Geduld und den Mut gibt, solche Regime zu ertragen und besonnen auf deren Ende hinzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Das wieder halbwegs stabilisierte osmanische Regime war aber nicht zu Zugeständnissen bereit.

de.wikipedia.org

Er ist als Gegner des syrischen Regimes bekannt.

de.wikipedia.org

Der nach dem Krieg erhobene Vorwurf, er habe hier mit dem Regime paktiert, ist allerdings falsch.

de.wikipedia.org

Als Berufssoldat kann er sich unter einem mörderischen Regime selbst im Krieg seine Menschlichkeit bewahren, weil er als Feuerwerker Bomben entschärft und nicht schießen muss.

de.wikipedia.org

Durch die Grausamkeiten der französischen Revolution desillusioniert, wird er ein Spion für ein aristokratisches Regime eines kleinen deutschen Staates.

de.wikipedia.org

Das Regime warb mit allen Mitteln der Propaganda um Zustimmung.

de.wikipedia.org

Fehler im System konnte und wollte das Regime nicht eingestehen, stattdessen wurden Verschwörungstheorien konstruiert, nach denen Volksfeinde und ausländische Agenten für die Probleme verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Der Antrag wurde mit der Begründung abgelehnt, dass ihre Hilfstätigkeit für verfolgte Juden nicht geeignet gewesen sei, das nationalsozialistische Regime politisch zu unterhöhlen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnte bis zum Ende des zaristischen Regimes ein beträchtlicher Beitrag zur Linderung der Not der Kriegsflüchtlinge geleistet werden.

de.wikipedia.org