Tłumaczenia dla hasła „Rechtsverletzung“ w niemiecko » polski słowniku

Rẹchtsverletzung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Rechtsverletzung

pogwałcenie r.n. [lub naruszenie r.n. ] prawa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1 bis 7 StPO wird das Beruhen des Urteils auf der Rechtsverletzung unwiderlegbar vermutet.

de.wikipedia.org

Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.

de.wikipedia.org

Ihm wurden zahlreiche Rechtsverletzungen beim Erwerb von Gütern und Rechtstiteln vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie weist lediglich darauf hin, dass ein juristisches Instrumentarium besteht, solche Rechtsverletzungen im Rahmen völkerstrafrechtlicher Überlegungen zur Sprache zu bringen.

de.wikipedia.org

An der Antragsbefugnis fehlt es, falls die geltend gemachte Rechtsverletzung offensichtlich ausscheidet.

de.wikipedia.org

Sanktioniert werden Rechtsverletzungen, die im Rahmen des zivilen Ungehorsams begangen werden.

de.wikipedia.org

Weil Repressalien auch selbst immer den Charakter einer Rechtsverletzung haben, ist bei ihnen der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu beachten.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat hat dann eine solche Rechtsverletzung festzustellen.

de.wikipedia.org

Unter Abschnitt 4 werden die Verfahren vor Gericht geregelt und unter Abschnitt 5 geht man auf Rechtsverletzungen ein.

de.wikipedia.org

Sie setzt weder eine Beschwer (Beeinträchtigung eigener Rechte) voraus, noch überhaupt die Behauptung einer Rechtsverletzung durch die angegriffene Maßnahme.

de.wikipedia.org