Tłumaczenia dla hasła „Posteingang“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pọsteingang <‑[e]s, ‑eingänge> RZ. r.m.

1. Posteingang HAND.:

Posteingang

poczta r.ż. przychodząca

2. Posteingang INF.:

Posteingang

skrzynka r.ż. odbiorcza

Posteingang

wiadomości r.ż. l.mn. otrzymane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeder Aktor verfügt über einen Posteingang, eine Adresse und ein Verhalten.

de.wikipedia.org

Seinem Beispiel folgten mehrere tausend Leser, was zeitweise zu einer Überfüllung der Posteingänge führte.

de.wikipedia.org

Dieser lässt sich sehr gut aus der Response, dem durchschnittlichen Auftragswert und der Verteilung des Posteingangs hochrechnen.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform der Texterkennung ergibt sich beispielsweise bei der automatischen Verarbeitung des Posteingangs großer Firmen.

de.wikipedia.org

Allerdings leiden die Filter unter ihren Fehlerraten: So werden häufig Spam-Mails nicht zuverlässig erkannt und gelangen trotzdem in den Posteingang, man spricht von false negatives.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen werden daraufhin alle in den verbundenen E-Mail-Postfächern eingehenden E-Mails im Posteingang angezeigt.

de.wikipedia.org

Zudem konnten Aufgaben mittels Erinnerungen im Posteingang verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Dienststelle büßte den Zugang zum gemeinsamen Posteingang der Reichskanzlei ein.

de.wikipedia.org

Der einem Abwesenden unterbreitete Antrag kann nur bis zu dem Zeitpunkt angenommen werden, in welchem der Antragende den Posteingang der Antwort unter regelmäßigen Umständen erwarten darf.

de.wikipedia.org

Der Posteingang einer Behörde wird gemäß der dortigen Geschäftsordnung verteilt.

de.wikipedia.org