Tłumaczenia dla hasła „Passivität“ w niemiecko » polski słowniku

Passivitä̱t <‑, bez l.mn. > [pasivi​ˈtɛːt] RZ. r.ż. a. CHEM.

Passivität

bierność r.ż.

Passivität

pasywność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ruhige Stärke und forcierte Passivität charakterisieren ihr Politikmanagement.

de.wikipedia.org

Der Bottom kann in seiner Position gefesselt sein, einmal um seine Passivität zu erzwingen, aber auch um es ihm zu erleichtern, diese Stellung einzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Passivität des Unternehmens hatte zur Konsequenz, dass das Mixtape in Eigenveröffentlichung erschien.

de.wikipedia.org

Es existiert in einer rechts- und einer linksläufigen Version; erstere wird mit Aktivität, letztere mit Passivität assoziiert.

de.wikipedia.org

Allein „die völlige Passivität der Wehrmachtsvertreter gegenüber dem Schicksal der jüdischen Opfer“ sei aus dem Protokoll ableitbar.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen Ich und Du wechselt zwischen Aktivität und Passivität.

de.wikipedia.org

Beide Kämpfe endeten 4:4, d. h., dass in beiden Kämpfen die Ringer wegen „Passivität“ disqualifiziert wurden.

de.wikipedia.org

In seinem Denken vertieft er die schwachen Seiten subjektiver Selbsterfahrung wie Alterität und Passivität.

de.wikipedia.org

Im Ergriffenwerden der Seele, die von ihrem Grund her vom göttlichen Einfluss erfasst wird, zeigt sich ihre Empfänglichkeit und Passivität; sie nimmt Gott auf.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Alkoholprohibition bot korrupten Polizisten die Möglichkeit, durch Passivität bei der Strafverfolgung Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org