Tłumaczenia dla hasła „Nachbarschaft“ w niemiecko » polski słowniku

Nạchbarschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Nachbarschaft (nächste Umgebung):

Nachbarschaft

sąsiedztwo r.n.

in unserer Nachbarschaft

w naszym sąsiedztwie

2. Nachbarschaft (Nachbarn):

Nachbarschaft

sąsiedzi r.m. l.mn.

3. Nachbarschaft (nachbarliche Beziehungen):

[eine] gute Nachbarschaft halten

utrzymywać dobre stosunki sąsiedzkie

Przykładowe zdania ze słowem Nachbarschaft

die ganze Nachbarschaft

całe sąsiedztwo r.n.

eine aus der Nachbarschaft

ktoś z sąsiedztwa

in unserer Nachbarschaft

w naszym sąsiedztwie

[eine] gute Nachbarschaft halten

utrzymywać dobre stosunki sąsiedzkie

er kundschaftete in seiner Nachbarschaft herum, ob jemand seinen Hund gesehen habe

wypytywał wszystkich sąsiadów, czy ktoś nie widział jego psa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schwärmt schüchtern für ein Mädchen aus der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.

de.wikipedia.org

Der 50 Meter hohe freistehende Stahlfachwerkturm wurde 1976 errichtet und befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer weiteren Sendeanlage auf der italienischen Seite des Berges.

de.wikipedia.org

Als Großmagd findet sie glücklicherweise Anstellung auf dem Hofe eines stillen Bauern in der Nachbarschaft, der sie in jungen Jahren einmal begehrt hatte.

de.wikipedia.org

Als die Band in der Nachbarschaft ankommt, sehen sie einen umgestürzten Schulbus auf dem Boden liegen, wo eine Frau darunter liegt.

de.wikipedia.org

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

In seiner Nachbarschaft wurde später eine Zisterne gegraben und diese mit einer an den Turm anschließenden Ringmauer umgeben.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe von grölenden Freunden aus der Nachbarschaft und etwas Technik wurden die Aufnahmen danach einfach auf live getrimmt.

de.wikipedia.org

Die jüdische Schule bestand in unmittelbarer Nachbarschaft zur Synagoge seit 1799.

de.wikipedia.org

Das wird durch in enger Nachbarschaft lebende Methanogene gewährleistet, die diesen Wasserstoff wiederum für die Methanogenese benötigen.

de.wikipedia.org