niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Mut“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Mu̱t <‑[e]s, bez l.mn. > [muːt] RZ. r.m.

zwroty:

guten Mutes sein podn.
być dobrej myśli

Przykładowe zdania ze słowem Mut

Mut verlangen
wymagać odwagi
Mut finden
odważyć się
nur Mut!
odwagi!
Mut fassen fig
nabrać otuchy [lub odwagi]
nur Mut!
odwagi!
seinen ganzen Mut zusammennehmen
zebrać się na odwagę
sich C. Mut antrinken
napić się dla kurażu
das nenne ich Mut
to się nazywa odwaga r.ż.
[jdm] Mut machen
dodawać [f. dk. dodać] [komuś] odwagi
jdm Mut zusprechen
dodawać [f. dk. dodać] komuś odwagi
seinen Mut beweisen
dać dowód swojej odwagi
jdm den Mut nehmen
pozbawiać [f. dk. pozbawić] kogoś odwagi
mit frischem Mut
pełen ufności [lub optymizmu]
den Mut sinken lassen fig
tracić [f. dk. s‑] odwagę
jdm Mut machen
dodawać [f. dk. dodać] komuś odwagi
Mut fassen [o. schöpfen]
nabierać [f. dk. nabrać] odwagi
den Mut verlieren
tracić [f. dk. s‑] odwagę [lub ducha] fig
sich [gegenseitig] an Mut überbieten
prześcigać się [między sobą] w odwadze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wie er später selbst sagte, habe es viel Mut erfordert, diesen ersten Auftritt zu machen.
de.wikipedia.org
Er erkannte die prekäre Lage des neu errichteten Kaisertums und bemühte sich, ihm Anhang zu gewinnen und den sinkenden Mut seiner Bekenner zu beleben.
de.wikipedia.org
Er widmet sich voll und ganz seinen Aufgaben, die er mit Geduld und Mut löst.
de.wikipedia.org
Er zeichnet sich überwiegend durch Mut, Empathie, Ehrlichkeit sowie Fleiß und Geduld aus.
de.wikipedia.org
Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.
de.wikipedia.org
Der Held verändert sich während der Gralssuche, er erwirbt sich zu seinem Mut und seiner Unschuld auch Erfahrung.
de.wikipedia.org
Und wie so oft steckt in der heiteren Geschichte um Freundschaft und Mut noch mehr – die Aufforderung, stets neugierig zu bleiben.
de.wikipedia.org
Sie wird als ein rebellisches Kind beschrieben, das früh den Mut aufbrachte, gegen wahrgenommenes Unrecht zu protestieren.
de.wikipedia.org
Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, um Veränderungen zu bewirken, gehören zu dem, was sie so stark macht.
de.wikipedia.org
Der Mut, mit dem er diesen Ausgang gegen bewaffnete Gegner erzwang, machte einen tiefen Eindruck.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Mut" w innych językach

Definicje "Mut" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne