Tłumaczenia dla hasła „Maschinen“ w niemiecko » polski słowniku

Maschi̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈʃiːnə] RZ. r.ż.

1. Maschine (Vorrichtung):

Maschine

maszyna r.ż.

arbeitssparende Maschine

maszyna pracooszczędna

informationsverarbeitende Maschine

maszyna przetwarzająca informacje

eine Maschine bedienen

obsługiwać maszynę

2. Maschine (ein bestimmtes Flugzeug):

Maschine

samolot r.m.

3. Maschine (Schreibmaschine):

Maschine

maszyna r.ż. do pisania

[etw mit [o. auf] der] Maschine schreiben

pisać [f. dk. na‑] coś na maszynie

4. Maschine (Waschmaschine):

Maschine

pralka r.ż.

5. Maschine pot. (Motor):

Maschine

silnik r.m.

6. Maschine pot. (Motorrad):

Maschine

motor r.m. pot.

7. Maschine (Person):

er arbeitet wie eine Maschine

[on] pracuje jak robot

das ist aber eine Maschine! pot. (dicke Frau)

to dopiero kolubryna! pot.

Hẹrz-Lụngen-Maschine <‑, ‑n> RZ. r.ż. MED.

Herz-Lungen-Maschine

płucoserce r.n.

Turbo-Prop-Maschine <‑, ‑n> RZ. r.ż. AERO

Turbo-Prop-Maschine

samolot r.m. turbośmigłowy

Turbo-Prop-Maschine

turbośmigłowiec r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Maschinen

Umstellung auf Maschinen

przestawienie się na produkcję maszynową

die Kinder/Maschinen machen Krach

dzieci ntpl /maszyny r.ż. l.mn. hałasują

die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch

wyłączenie maszyn nastąpiło automatycznie

die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter

maszyny r.ż. l.mn. pracują nawet w weekend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter seinem Vorsitz berief er fünf Hauptausschüsse ein – jeweils zuständig für Munition, Waffen und Gerät, Panzerwagen und Zugmaschinen, Allgemeines Wehrmachtsgerät und Maschinen.

de.wikipedia.org

Zudem verleaste das Unternehmen seine Maschinen auch an andere Fluggesellschaften.

de.wikipedia.org

Eingeführt werden im Süden Konsumgüter, Erdölprodukte und Schmiermittel, Halbfertigwaren, Maschinen, Transportequipment, im Norden Fahrzeuge, Erdöl, Zigaretten, Nahrungsmittel, Mineralien, chemische Produkte und Maschinen.

de.wikipedia.org

In der Industrie wurden Maschinen- und Betriebsschlosser zum Industriemechaniker, der Bauschlosser und der Stahlbauer zum Konstruktionsmechaniker.

de.wikipedia.org

Dynamische Molekülerkennungen werden auch für den Einsatz in chemischen Sensoren und molekularen Maschinen untersucht.

de.wikipedia.org

Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Ausstellung widmet sich der Werkzeuge, Maschinen und der Arbeit des Fliesenlegers.

de.wikipedia.org

Vom Motorenlärm aufgeschreckt, flattert ein Schwarm Spatzen davon und man bekommt in der sehr tiefenscharfen Totalen der umherkurvenden Bomber ein Gefühl für die Größe dieser Maschinen.

de.wikipedia.org

Turingmaschinen harmonieren gut mit den ebenfalls abstrakt-mathematischen berechenbaren Funktionen, reale Probleme sind jedoch ungleich komplexer, daher wurden andere Maschinen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.

de.wikipedia.org