Tłumaczenia dla hasła „Intermezzo“ w niemiecko » polski słowniku

Intermẹzzo <‑s, ‑s [o. ‑mezzi]> [ɪntɐ​ˈmɛtso] RZ. r.n.

1. Intermezzo:

Intermezzo MUS, THEAT

intermezzo r.n.

2. Intermezzo fig (Zwischenfall):

Intermezzo

incydent r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Bundesliga-Abstieg im Jahr 1979 gelang in der Saison 1993/94 ein einjähriges Intermezzo in der höchsten Spielklasse, und 1995 gelang erneut der Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Da bis auf eben jenes Event keinerlei große Wettkämpfe anstanden, verabschiedete er sich nach diesem kurzen Intermezzo Anfang 2008 wieder in die Inaktivität.

de.wikipedia.org

Der Status der Suche dieses Trupps wird in den neun Intermezzi immer wieder aktualisiert.

de.wikipedia.org

Vor allem die Stücke 11 bis 13 sowie das Intermezzo mit seiner Modulation nach Des-Dur bieten einen interessanten Einblick in den harmonischen Reichtum der Komposition.

de.wikipedia.org

Neben einem kurzen Intermezzo als Spieler in der Saison 2001/02 arbeitet er dort seit 2016 im Trainerstab des Erstligisten.

de.wikipedia.org

In der Landschaft der beiden Intermezzi reitet der Büttel auf dem Krokodil und tätschelt es.

de.wikipedia.org

Er sieht nach dem „Intermezzo“ der Nachkriegsordnung eine Rückkehr zu den wahren Eigenschaften von Völkern und Kulturen.

de.wikipedia.org

Nach einem coburgischen Intermezzo kam die Gemeinde 1839 unter preußischer Oberhoheit und wurde mit der 1825 gegründeten evangelischen Kirchengemeinde verbunden.

de.wikipedia.org

Den Mittelteil bestimmt ein Jazzrock-Intermezzo, das von Altsaxophon und Synthesizer dominiert wird.

de.wikipedia.org

Die Regie ist, obwohl schlicht und gradlinig, auf Äußerlichkeiten eingestellt, betont die heiteren Intermezzo.

de.wikipedia.org