niemiecko » polski

Gọtt1 <‑es, bez l.mn. > [gɔt] RZ. r.m. meist ohne rodz.

Gọtt2 (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] RZ. r.m. (r.ż.) (polytheistisch)

Gọ̈ttin <‑, ‑nen> [ˈgœtɪn] RZ. r.ż.

Göttin → Gott

Zobacz też Gott , Gott

Gọtt2 (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] RZ. r.m. (r.ż.) (polytheistisch)

Gọtt1 <‑es, bez l.mn. > [gɔt] RZ. r.m. meist ohne rodz.

Przykładowe zdania ze słowem Gott

mein Gott!, o Gott!
mój Boże!, o Boże! pot.
allmächtiger Gott!
Wszechmogący Boże!
grüß Gott! poł. niem., austr.
szczęść Boże!
Gott behüte!
broń Boże!
Gott loben
chwalić [lub wielbić] Boga
wahrhaftiger Gott!
o Boże!
Gott bewahre! pot.
uchowaj Boże! pot.
Gott bewahre!
broń Boże!
ach du lieber Gott! pot.
o mój Boże! pot.
sich zu Gott kehren
zwracać się do Boga
Gott hat ihn abberufen fig podn.
Bóg r.m. wezwał go do siebie fig podn.
sich auf Gott ausrichten
być posłusznym Bogu
ich glaube an Gott
wierzę w Boga
Gott um Hilfe anrufen
prosić Boga o pomoc
Gott hab ihn selig!
świeć Panie nad jego duszą!
gegen Gott freveln
bluźnić przeciwko Bogu
zu Gott flehen
błagać Boga
der liebe Gott
dobry Bóg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Künstler und Maler haben biblische Szenen, die mit Gott zu tun haben, immer wieder als Gemälde oder Skulpturen angefertigt.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.
de.wikipedia.org
Er stützt sich auf den Grundsatz, dass Gott die Welt vernünftig gegründet habe und daher ihre Vernünftigkeit zu unterstellen sei.
de.wikipedia.org
Hier wurde versucht, ein Christentum ohne Gott zu etablieren.
de.wikipedia.org
Der Gott der Bibel offenbart sich, indem er sich vorenthält (eschatologische Vorenthaltung).
de.wikipedia.org
Dieser Kreislauf der Angst habe schon lange begonnen, so schreibt er: „[Du (Gott)] blühst aus der Lebensangst meiner Vorfahren.
de.wikipedia.org
In frühjüdischer Zeit wurde dieser kanaanäische Gott zum Inbegriff des Götzen und im dualistischen Denken zum Anführer der widergöttlichen Mächte.
de.wikipedia.org
Selbst die aus dem Altbergbau stammenden Gangbezeichnungen wurden durch Nummern ersetzt (z. B. der Gottes-Segen-Spat als Gang 46 oder der Schaller Flache als Gang 51).
de.wikipedia.org
Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr gläubig, dies erkennt man daran, dass sie, als sie von ihrem Vater eingeschlossen wird, sehr viel zu Gott betet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gott" w innych językach

Definicje "Gott" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne