niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Geschmack“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Geschmạck1 <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈʃmak] RZ. r.m. (Geschmackssinn)

Geschmack
smak r.m.
Geschmack
zmysł r.m. smaku

Geschmạck2 <‑[e]s, Geschmäcke [o. żart. fam: Geschmäcker]> [gə​ˈʃmak, pl: gə​ˈʃmɛkə] RZ. r.m.

1. Geschmack (einer Speise, einer Frucht, eines Gerichts):

Geschmack
smak r.m.

2. Geschmack (ästhetisches Empfinden: einer Person):

Geschmack
gust r.m.
Geschmack haben
keinen [guten] Geschmack haben
je nach Geschmack
das ist nicht nach meinem Geschmack
für meinen Geschmack zu mild
an etw C. Geschmack finden
auf den Geschmack kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie ist besonders bekannt für den außerordentlichen Geschmack ihrer Milch und zudem für ihre Härte und Gutmütigkeit.
de.wikipedia.org
Die Stängel scharlachrot und haben einen kräftigen Geschmack.
de.wikipedia.org
Traditionelle Motive geben nicht nur den Geschmack der Weberin wieder, sie spiegeln auch Eigenschaften des Trägers wider.
de.wikipedia.org
Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.
de.wikipedia.org
Typische Nutzungssorten sind etwa Lagerobst, das erst nachreift und nicht gekühlt oder sofort verzehrt werden muss, oder spezielle Kochobstsorten mit sich erst durch Erwärmung entwickelndem Geschmack.
de.wikipedia.org
Der Weißlacker hat einen stark pikanten bis scharfen sowie salzigen Geschmack.
de.wikipedia.org
Typisch ist sein dicker, weißer Stiel, die bei Reife ocker- bis dottergelben Lamellen und der milde nussige Geschmack.
de.wikipedia.org
Inszenierung und Photographie sind wieder von gediegenem Geschmack.
de.wikipedia.org
Diese Pfefferminzgummierung sollte, im Gegensatz zur normalen Gummierung, beim Ablecken der Briefmarke einen angenehmen Geschmack auf der Zunge zurücklassen.
de.wikipedia.org
Zur Vollreife, die erst den vollen Geschmack zur Geltung kommen lässt, reicht die Umfärbung aber normalerweise noch nicht aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Geschmack" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski