Tłumaczenia dla hasła „Gegenprobe“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱genprobe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gegenprobe

powtórne sprawdzenie r.n. [inną metodą]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Untersuchung der Gegenprobe durch ein unabhängiges Untersuchungslabor konnte diese Überschreitung jedoch nicht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Nur staatlich geprüfte Lebensmittelchemiker dürfen in der amtlichen Untersuchung Lebensmittel begutachten oder als freiberufliche Sachverständige, im Auftrag der Lebensmittelhersteller, von der amtlichen Lebensmittelüberwachung gezogene Gegenproben untersuchen.

de.wikipedia.org

Ist dies auch nach der Gegenprobe nicht der Fall, kommt es zum Hammelsprung.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert dem Versammlungsleiter die Stimmzählung zur Ermittlung der Mehrheiten, bei Zweifeln ist eine Gegenprobe angebracht.

de.wikipedia.org

Eine Gegenprobe wie im deutschen Bundestag gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Gegenproben sowie weitere vertiefende Untersuchungen bestätigten die Datierung in die ottonische Zeit um 1000/1020.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg machte er dann die Gegenprobe.

de.wikipedia.org

Für Calis sind die Zitate „eine Art Gegenprobe und Referenz zum Original“.

de.wikipedia.org

Gegenprobe: Die andere Kugel in der Urne ist genau dann schwarz, wenn die weiße Kugel aus einer der beiden gemischten Urnen stammt.

de.wikipedia.org

Die Gegenproben bzw. die Ereignisse, die nicht eintreten dürfen, sind Teil der funktionalen Anforderung.

de.wikipedia.org