Tłumaczenia dla hasła „Flüche“ w niemiecko » polski słowniku

Flu̱ch <‑[e]s, Flüche> [fluːx, pl: ˈflyːçə] RZ. r.m.

1. Fluch (Schimpfwort):

Fluch

przekleństwo r.n.

einen Fluch ausstoßen

zakląć

2. Fluch bez l.mn. (Verwünschung):

Fluch

klątwa r.ż.

ein Fluch lastet auf unserer Familie

klątwa ciąży na naszej rodzinie

Przykładowe zdania ze słowem Flüche

wilde Flüche

grad r.m. przekleństw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pferdegetrappel, Peitschenknall, Rüdengebell, wilder Gesang, Geschrei, Flüche, Hohngelächter, dröhnende Signale bezeichnen den Zug der Jagd.

de.wikipedia.org

Neben einer zensierten und gekürzten Version für Musikfernsehsender wurde auch eine unzensierte Version veröffentlicht, bei der alle Flüche und Schimpfwörter vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Figuren dienen als zentrales Objekt von Zeremonien, als Beschützer der Haushalte gegen Flüche und als Heiler.

de.wikipedia.org

Obwohl die Flüche nur von der Hexe verteilt werden, sollen auch sie in jedem Spiel ausliegen.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist gestelzt pathetisch und in Überraschungsmomenten bedient er sich altertümlicher, religiös konnotierter Flüche.

de.wikipedia.org

Manche Flüche sollten den Verwünschten ihrer chiffrierten Schreibweise entsprechend geistig verwirren.

de.wikipedia.org

Im ausgewachsenen Zustand kann aus gehäckselten Alraunen ein starkes Gegengift gewonnen werden, welches Flüche oder Verwandlungen von Personen rückgängig machen kann.

de.wikipedia.org

Er beklagte sich über den Schaden an der jungen Saat und forderte Entschädigung, und sie stieß Flüche und Verwünschungen aus.

de.wikipedia.org

Hielt er sich nicht daran, so trafen ihn die Flüche der Buzygen und die fürchterliche Rache der Götter.

de.wikipedia.org

Australisches Englisch hat ferner den Ruf, Flüche und Schimpfwörter in reichlicher Menge zu verwenden, häufig um eine Aussage zu bestärken.

de.wikipedia.org