Tłumaczenia dla hasła „Fettpolster“ w niemiecko » polski słowniku

Fẹttpolster <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Fettpolster → Fettdepot

2. Fettpolster fig:

Fettpolster

zapasy r.m. l.mn.

Fettpolster

rezerwy r.ż. l.mn.

Zobacz też Fettdepot

Fẹttdepot <‑s, ‑s> RZ. r.n.

Fettdepot MED., ANAT.

złogi r.m. l.mn. tłuszczu

Fettdepot MED., ANAT.

nadmierna [lub zbędna] warstwa r.ż. tłuszczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus dient sie der Stabilisierung der verkammerten Fettpolster im Fußsohlenbereich durch Straffung der umgebenden Septen.

de.wikipedia.org

Da dieser Bereich kaum von Muskeln beansprucht worden sein dürfte, gehen Fachleute hier von einem Fettpolster aus.

de.wikipedia.org

Beim Schlucken wird der Kehlkopf sowohl am Zungenbein als auch gegen das Zungenbein nach oben gezogen und damit der Kehldeckel gegen das Fettpolster der Halswand gedrückt.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Muskelursprung und als Sitzpunkt, wobei er von einem Fettpolster überlagert ist.

de.wikipedia.org

In Richtung Fußunterseite befindet sich unter der Plantaraponeurose das Fettpolster der Fußsohle und die Haut.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Fettpolster unter der Haut verhindert die eingeschlossene Luftschicht, dass Körperwärme verloren geht und die Ente auskühlt.

de.wikipedia.org

Hier können sie ungestört rasten und fressen ‒ entscheidende Voraussetzungen, um das nötige Fettpolster für den Weiterflug ins Winterquartier oder in das Brutgebiet anlegen zu können.

de.wikipedia.org

Vermutlich halten sie Winterruhe, da einige Exemplare zeitweilig Fettpolster anlegen.

de.wikipedia.org

So würde ein zusätzliches Fettpolster etwa die Kugelgürteltiere nicht mehr befähigen, sich vollständig in ihren Panzer einzurollen.

de.wikipedia.org

Als Nahrungsreserve während der Ruhezeit dient ihnen ein dickes Fettpolster unter der Haut.

de.wikipedia.org