Tłumaczenia dla hasła „Diät“ w niemiecko » polski słowniku

Diä̱t <‑, ‑en> [di​ˈɛːt] RZ. r.ż. (Ernährungsregeln)

Diät

dieta r.ż.

jdn auf Diät setzen pot.

przepisywać [f. dk. przepisać] komuś dietę

auf Diät sein pot.

być na diecie

eine Diät machen

odchudzać [f. dk. odchudzić] się

fettarme Diät

dieta niskotłuszczowa

Diät kochen

gotować dietetycznie

streng Diät leben

przestrzegać surowej diety

Przykładowe zdania ze słowem Diät

fettarme Diät

dieta niskotłuszczowa

Diät kochen

gotować dietetycznie

jdn auf Diät setzen pot.

przepisywać [f. dk. przepisać] komuś dietę

streng Diät leben

przestrzegać surowej diety

auf Diät sein pot.

być na diecie

eine Diät machen

odchudzać [f. dk. odchudzić] się

nach der Diät kann er wieder zuschlagen

po skończeniu diety może znów rzucić się na jedzenie pot.

mit dieser Diät werde ich den Kummerspeck los

stosując tę dietę pozbędę się wałków tłuszczu pot.

wir machen schon wieder unser, unsre, unsere [o. unsre] Diät

znów jesteśmy na diecie

nach ihrer Diät war sie bloß noch ein Klappergestell

po diecie była chuda jak szkielet fig

macht ihr schon wieder euer, eure, euere [o. eure] Diät?

znowu stosujecie tę swoją dietę?

die neue Diät soll ihm wieder zu seiner einstigen Schlankheit verhelfen

nowa dieta r.ż. ma mu pomóc odzyskać [jego] dawną szczupłą sylwetkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine kupferarme Diät ist schwierig durchzuführen, da Kupfer in sehr vielen Lebensmitteln vorkommt.

de.wikipedia.org

Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.

de.wikipedia.org

Die ketogene Diät ist eine anerkannte Therapieform für pharmakoresistente Epilepsien im Kindesalter und verschiedene seltene Stoffwechselstörungen, insbesondere Kohlenhydratstoffwechselstörungen.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert das Abmagern vieler ihrer Kolleginnen (Schauspielerinnen und Models) und ist gegen Diäten.

de.wikipedia.org

Die Plasmaspiegel von Tyrosin sollten im Rahmen der Diät unter 500 μmol/l liegen.

de.wikipedia.org

Die angewandten Methoden waren Arbeitstherapie, Gymnastik, Massage, Diät- und Kneippkuren, Bäder, Freiluft- und Lichtbehandlung.

de.wikipedia.org

Sie begründet dies mit der Diät, die sie für das Turnen halten müsse.

de.wikipedia.org

Als Ernährungstrainer hat er sich auf glutenfreie Diät spezialisiert und bietet zu diesem Thema Kochkurse, Beratung und Seminare an.

de.wikipedia.org

Die Ärzte teilten ihm 1992 mit, dass er unbedingt eine Diät machen müsse, und empfahlen ihm eine Bypass-Operation, was er ablehnte.

de.wikipedia.org

Perfusionsversuche am isolierten Herzen zeigten bei den Diät-Ratten eine deutlich besser erhaltene Herzfunktion.

de.wikipedia.org