niemiecko » polski

Bụckel <‑s, ‑> [ˈbʊkəl] RZ. r.m.

1. Buckel (Verwachsung):

Buckel
garb r.m.
einen Buckel haben
mieć garb
mach nicht so einen Buckel! fig
nie garb się!

3. Buckel pot. (Bergkuppe):

Buckel
wierzchołek r.m. góry

4. Buckel (Wölbung):

Buckel
wypukłość r.ż.

bụckeln CZ. cz. nieprzech. pot.

Pokaż tabele koniugacji

1. buckeln (Katze):

buckeln
robić koci grzbiet

Przykładowe zdania ze słowem Buckel

einen krummen Buckel machen pot.
płaszczyć się
einen Buckel haben
mieć garb
einen Buckel machen (Katze)
robić koci grzbiet
mach nicht so einen Buckel! fig
nie garb się!
seine 80 Jahre auf dem Buckel haben
mieć [lub dźwigać] ósmy krzyżyk na grzbiecie [lub karku]
ich habe schon genug auf dem Buckel!
mam już dość na karku [lub głowie]
rutsch mir [doch] den Buckel runter! pot.
pocałuj mnie gdzieś! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Oft trägt der Hut einen kleinen Buckel und der in der Jugend glatte Rand ist mitunter im Alter leicht gerieft bis gekerbt.
de.wikipedia.org
Im Einzelnen umfasste der Anteil der Goldgegenstände des Depots vier Armspiralen sowie sechs reich verzierte Buckel und zwei längsovale Bleche.
de.wikipedia.org
Diese Bewegungen werden durch peristaltische Vergrößerung oder Verkleinerung des großen Buckels und eines stempelähnlich endenden Hinterleibs bewirkt.
de.wikipedia.org
Dieser Buckel kann durch elementäre, orthogonale Transformationen (z. B. Householder-Spiegelungen) von links eliminiert werden.
de.wikipedia.org
Buckel absolvierte von 1986 bis 1989 eine kaufmännische Ausbildung und besuchte im Anschluss daran das Frankfurter Abendgymnasium.
de.wikipedia.org
Die Stromkonzentration an der Schweißstelle wird durch eingeprägte Buckel in die zu verbindenden Bleche oder durch die Form der Fügeteile erreicht.
de.wikipedia.org
An dessen Ecken sind Kantenschlag und Buckel teilweise noch feststellbar.
de.wikipedia.org
Er sei von geringer Statur gewesen, unansehnlich und mit einem leichten Buckel.
de.wikipedia.org
In der Originalerzählung „die drei Buckligen“ bestand die Ähnlichkeit der Leichen in einem Buckel, während sie hier in den Kutten der Mönche besteht.
de.wikipedia.org
Die Hutmitte weist oft einen flachen Buckel oder eine kleine Papille auf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Buckel" w innych językach

Definicje "Buckel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne