niemiecko » polski

Bọrd1 <‑[e]s, bez l.mn. > [bɔrt] RZ. r.m.

1. Bord NAUT. (Schiffsdeck: eines Schiffes, Raumschiffes, Flugzeugs):

Bord
pokład r.m.
an Bord sein
alle Mann an Bord!
von Bord gehen
von Bord gehen
willkommen an Bord!
frei an Bord HAND.
franco r.m. statek

Bọrd2 <‑[e]s, ‑e> [bɔrt] RZ. r.n.

1. Bord (Wandbrett):

Bord
półka r.ż.

2. Bord CH (Rand, Böschung):

Bord
brzeg r.m.
Bord
skraj r.m.

An-Bọrd-Konnossement <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. HAND.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eigentlich soll sein Leichnam noch am selben Tag verbrannt werden, doch der Kapitän des Schiffes duldet kein Feuer an Bord.
de.wikipedia.org
Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.
de.wikipedia.org
An Bord wird eine Brennstoffzelle als nachhaltige Energiequelle für die Hilfsenergie getestet.
de.wikipedia.org
Letztendlich wurde die Besatzung an Bord der Strathnaver gebracht.
de.wikipedia.org
Drittens gab es an Bord immer wieder unvermeidliche technische Unzulänglichkeiten, über die sich die Mannschaft im Laufe der Zeit zunehmend ärgerte.
de.wikipedia.org
Es gab 60 Sitzplätze an Bord (20 in der Vorderkajüte, 40 in der Achterkajüte) sowie eine kleine Kantine.
de.wikipedia.org
An Bord des Schiffes befanden sich sechs Seeleute.
de.wikipedia.org
An Bord eines dieser Alien-Raumschiffe macht er eine Reihe außer- und überweltlicher Erfahrungen, bevor er schließlich zur Erde zurückkehrt.
de.wikipedia.org
Dieser Bereich umfasst die gastronomischen Einrichtungen an Bord der Flotte (Kioske, Restaurants etc.).
de.wikipedia.org
Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski