Tłumaczenia dla hasła „Blickrichtung“ w niemiecko » polski słowniku

Blịckrichtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Blickrichtung (Richtung des Blicks):

Blickrichtung

kierunek r.m. spojrzenia

in Blickrichtung [nach] Süden

patrząc na południe

2. Blickrichtung (Standpunkt):

Blickrichtung

punkt r.m. widzenia

Blickrichtung

sposób r.m. zapatrywania się

aus dieser Blickrichtung habe ich die Sache noch gar nicht betrachtet

jeszcze w ogóle nie rozważałem tej sprawy od tej strony [lub z tego punktu widzenia]

die Blickrichtung wechseln

zmienić sposób zapatrywania się [na coś] [lub punkt widzenia]

Przykładowe zdania ze słowem Blickrichtung

in Blickrichtung [nach] Süden

patrząc na południe

die Blickrichtung wechseln

zmienić sposób zapatrywania się [na coś] [lub punkt widzenia]

aus dieser Blickrichtung habe ich die Sache noch gar nicht betrachtet

jeszcze w ogóle nie rozważałem tej sprawy od tej strony [lub z tego punktu widzenia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blickrichtung des Regierenden auf den Münzabbildungen, nach rechts oder links, pflegt bei jedem niederländischen Thronwechsel zu alternieren.

de.wikipedia.org

Hauptposition ist bei der natürlichen Sitzposition die Blickrichtung nach der heraldisch rechten Seite.

de.wikipedia.org

Ihr primäres Erkennungsmerkmal sind ihre überdimensional großen Augen, welche durch einen Mechanismus am Hinterkopf der Puppe ihre Farbe und die Blickrichtung ändern können.

de.wikipedia.org

Aus westlicher Blickrichtung erscheint er als markanter, dreiseitiger Gipfel.

de.wikipedia.org

Gezeigt wird dabei immer ein vorgerendertes Standbild, das die jeweilige Spielumgebung in der momentanen Blickrichtung zeigt.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnet die Inkomitanz die Änderung einer Schielabweichung in unterschiedlichen Blickrichtungen.

de.wikipedia.org

Als Reflexantwort werden die Gliedmaßen in Blickrichtung gestreckt und auf der Gegenseite gebeugt.

de.wikipedia.org

Sie ist in dorsoventraler Blickrichtung von unten meist nur als eine dicke sklerotisierte Linie sichtbar.

de.wikipedia.org

32 Passagiere sitzen mit den Köpfen nahe dieser Aufhängeachse paarweise Rücken an Rücken mit Blickrichtung seitlich aus der Gondel.

de.wikipedia.org

Zeigende Finger, Blickrichtung der Gesichter und die Drehung der Körper treibt häufig die Handlung voran, und Zeigegesten unterstreichen häufig die besondere Bedeutung einzelner Szenen.

de.wikipedia.org