niemiecko » polski

I . beste̱hen* CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen Prüfung
zdać

II . beste̱hen* CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

3. bestehen (zum Inhalt haben):

die Aufgabe besteht darin, etw zu tun
zadanie polega na tym, by coś zrobić
worin besteht das Problem?
w czym jest problem r.m. ?

4. bestehen (standhalten):

vor jdm/etw bestehen können
stawić komuś/czemuś czoła

Beste̱hen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

2. Bestehen (Beharren):

das Bestehen auf etw C.
upieranie r.n. się przy czymś

3. Bestehen (erfolgreiches Absolvieren):

Bestehen einer Prüfung
zdanie r.n. egzaminu

4. Bestehen (Beginn, Gründung):

Bestehen
powstanie r.n.
seit Bestehen der Firma
od powstania firmy

5. Bestehen (Durchstehen, Ertragen):

Bestehen
przetrwanie r.n.

Bestạnd1 <‑[e]s, bez l.mn. > [bə​ˈʃtant] RZ. r.m.

2. Bestand austr. (Bestehensdauer):

Bestand
istnienie r.n.
die Firma hat 30-jährigen Bestand
ta firma r.ż. istnieje od 30 lat

Bestạnd2 <‑[e]s, Bestände> [bə​ˈʃtant, pl: bə​ˈʃtɛndə] RZ. r.m.

2. Bestand (einer Bibliothek, eines Museums):

Bestand
stan r.m.

ỊstbestandNP <‑[e]s, ‑bestände> [ˈɪstbəʃtant] RZ. r.m.

Istbestand RZ. r.m. <‑[e]s, ‑Bestände>:

Istbestand FIN., FIN.
stan r.m. faktyczny
Istbestand an Waren
stan faktyczny towarów

Przykładowe zdania ze słowem Bestände

absatzfähige Bestände HAND.
towary r.m. l.mn. łatwe do zbycia
liquide Bestände FIN.
płynne zasoby finansowe
illiquide Bestände FIN.
aktywa l.mn. niezbywalne
alte Bestände abstoßen
pozbyć się starych zapasów
Überprüfung der Bestände
skontrum r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bakterien lassen die kostbaren Bestände der Nationalbibliotheken und das Papiergeld ebenso zu Zucker zerfallen wie Schulhefte, Akten, Protokolle und Toilettenpapier.
de.wikipedia.org
1897 geriet die Gesellschaft in Finanznöte, worauf ihre Bestände vollständig in die Sammlung des Gewerbemuseum übergingen.
de.wikipedia.org
Abwesenheit in einigen Brutgebieten im Mittwinter berichtet, an anderen Stellen von einer mehr oder weniger starken Abnahme der Bestände.
de.wikipedia.org
Den Kern bilden die Stände der europäischen Großserienhersteller, die hier oft die Bestände ihrer konzerneigenen Museen ausstellen.
de.wikipedia.org
Von Seiten der Angler wird regelmäßig behauptet, dass der Kormoran die Bestände der Äsche und anderer Arten gefährde bzw. gar ausrotte.
de.wikipedia.org
Über finden sich noch Bestände von Tropenwald, vor allem in den geschützten Tälern.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Bedeutung für die Artenvielfalt sollen natürliche und naturnahe Bestände im Sinne des Naturschutzes erhalten, möglichst aufgewertet, revitalisiert und renaturiert werden.
de.wikipedia.org
Bei einem Verbundkatalog werden die Bestände von mehreren Bibliotheken zusammengeführt und einheitlich verzeichnet.
de.wikipedia.org
Das Schiff wurde in erster Linie für die Überwachung der Garnelen-, Heilbutt- und Kabeljau&shy;bestände in den Gewässern um Grönland eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Bestände sind auch nicht vom Abholzen bedroht, einerseits aufgrund des abgelegenen Verbreitungsgebiets, andererseits auch aufgrund der für die Verwertung ungünstigen Wuchsform.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bestände" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne