Tłumaczenia dla hasła „Ausweis“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sweis <‑es, ‑e> [ˈaʊsvaɪs] RZ. r.m.

1. Ausweis:

Ausweis (Personalausweis)

dowód r.m. osobisty [lub tożsamości]

Ausweis (Mitgliedsausweis)

legitymacja r.ż. członkowska

Ausweis (Studentenausweis)

legitymacja r.ż. studencka

den Ausweis, bitte!

dowód poproszę!

2. Ausweis:

Ausweis FIN., WIRTSCH

wykaz r.m.

kostenmäßiger Ausweis

wykaz kosztów

Przykładowe zdania ze słowem Ausweis

kostenmäßiger Ausweis

wykaz kosztów

den Ausweis, bitte!

dowód poproszę!

jdn nach dem Ausweis fragen

poprosić [f. dk. po‑] kogoś o dowód tożsamości

den Ausweis mit einem Vermerk versehen

wpisywać [f. dk. wpisać] adnotację do dowodu

die Polizei hat ihr den Ausweis abgenommen

policja r.ż. zabrała jej dowód osobisty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der spanische Ausweis wird auch spanischen Staatsbürgern ausgestellt, die im Ausland leben.

de.wikipedia.org

Auf dem Coverbild wird eine ausgegrabene Truhe mit Tonbändern und weiterem Inhalt wie Mikrofon und Ausweis dargestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Leiche wurden auch der Ausweis und die Jacke Maldonados gefunden.

de.wikipedia.org

Der Ausweis der eigenen Aktien erfolgte weiter im Umlaufvermögen mit zugehöriger Rücklage auf der Passivseite, konnte nun allerdings alternativ auch als Korrekturposten zum Eigenkapital erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese sind kein elektronisches Geld, da sie keinen Geldbetrag aufgespeichert haben und nur als Ausweise für den Zugriff auf Konten dienen.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist der Ausweis am Logo des Presserates und der Unterschrift des Vorsitzenden der Innenministerkonferenz auf der Rückseite.

de.wikipedia.org

Sie stand unter Hausarrest, hatte keinen Ausweis und durfte keinen ausländischen Besuch empfangen.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen künftige Zahlungsverpflichtungen, für die kein Ausweis im staatlichen Kernhaushalt der Entstehungsperiode erfolgt.

de.wikipedia.org

Die letzte Prüfziffer hingegen bezieht sich auf sämtliche Zeichen von Ausweis- bzw. Passnummer und Daten, einschließlich der drei vorstehenden Prüfziffern.

de.wikipedia.org

Der Ausweis war somit auch gesetzliche Legitimation aller freiwilligen Helfer.

de.wikipedia.org