Tłumaczenia dla hasła „Auswahl“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱swahl¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Wahl)

Auswahl

wybór r.m.

die [freie] Auswahl haben

mieć [wolny] wybór

eine Auswahl treffen

dokonywać [f. dk. dokonać] wyboru

zur Auswahl

do wyboru

A̱u̱swahl² <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Auswahl:

Auswahl (Angebot) (Sortiment)

asortyment r.m.

2. Auswahl SPORT:

Auswahl

reprezentacja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Auswahl

zur Auswahl

do wyboru

die [freie] Auswahl haben

mieć [wolny] wybór

eine Auswahl treffen

dokonywać [f. dk. dokonać] wyboru

ihr oblag die Auswahl der Kandidaten

do niej należał wybór r.m. kandydatów

bei der Auswahl spielen persönliche Motive mit

przy wyborze grały rolę motywy r.m. l.mn. osobiste

eine Auswahl ihrer Artikel ist in Buchform erschienen

wybór r.m. jej artykułów ukazał się w formie książkowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der U20-Auswahl der Isländer nahm er an den Weltmeisterschaften 2010, 2011, 2012 und 2013 teil.

de.wikipedia.org

Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Die Lehrgangsdauer beträgt je nach Umfang und Auswahl der Themeninhalte 3 bis 8 Zeitstunden.

de.wikipedia.org

Die genaue Auswahl der zu bombardierenden Stadtteile wurde anhand von Luftbildern, Bevölkerungsdichtekarten und Brandversicherungskatasterkarten getroffen.

de.wikipedia.org

So wurde bei der Auswahl der verwendeten Baumaterialien Wert darauf gelegt, eine schalldämmende Wirkung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der älteren Sprache wurde eine repräsentative Auswahl angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Auswahl einer bestimmten Weltanschauung durch einen individuellen Geist führt er auf das Schicksal und auf tiefere Bewusstseinsschichten zurück.

de.wikipedia.org

Die dänische Futsalnationalmannschaft ist eine repräsentative Auswahl dänischer Futsalspieler.

de.wikipedia.org

Das zweite Gleis sollte dabei eine gesonderte Trasse erhalten, für die drei Optionen zur Auswahl standen.

de.wikipedia.org