Tłumaczenia dla hasła „Ausdehnung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sdehnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausdehnung (Verlängerung: eines Aufenthalts):

Ausdehnung

przedłużenie r.n.

die Ausdehnung der Öffnungszeiten

przedłużenie godzin otwarcia

2. Ausdehnung:

Ausdehnung (Ausbreitung: eines Kriegs)

eskalacja r.ż.

Ausdehnung (eines Brands, einer Seuche)

rozprzestrzenianie r.n. się

3. Ausdehnung (Fläche):

Ausdehnung

powierzchnia r.ż.

die Stadt hat eine Ausdehnung von 100 km²

miasto r.n. ma powierzchnię 100 km²

4. Ausdehnung a. PHYS:

Ausdehnung (Erweiterung, Dehnung)

ekspansja r.ż.

Ausdehnung (der Gase)

rozprężanie r.n. się

die Ausdehnung des Umfangs

rozszerzenie r.n. zakresu

Przykładowe zdania ze słowem Ausdehnung

die Ausdehnung der Öffnungszeiten

przedłużenie godzin otwarcia

die Ausdehnung des Umfangs

rozszerzenie r.n. zakresu

die Stadt hat eine Ausdehnung von 100 km²

miasto r.n. ma powierzchnię 100 km²

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bahnhof wies zwischen den beiden Weltkriegen seine größte Ausdehnung auf.

de.wikipedia.org

Das Gemarkungsgebiet bestand bereits im 19. Jahrhundert weitgehend in seiner heutigen Ausdehnung.

de.wikipedia.org

Zu den Knoten werden Position und Ausdehnung, zu den Kanten die Wegpunkte festgelegt.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Ausdehnung von circa 9 auf 8 Meter.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war die Tsetsefliege, die die Ausdehnung dieser Lebensweise nach Süden lange verhinderte.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung beträgt 575 Kilometer in Ost-West-Richtung und 330 Kilometer in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Auf der Iberischen Halbinsel scheint sie aber ebenfalls in Ausdehnung begriffen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Ost-West-Ausdehnung beträgt rund dreieinhalb Kilometer, die Süd-Nord-Ausdehnung liegt bei rund zwei Kilometer.

de.wikipedia.org

Der Kupferstich zeigt die Burg in ihrer Nord-Süd-Ausdehnung von Nord-Westen her.

de.wikipedia.org