Tłumaczenia dla hasła „Aufopferung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fopferung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Aufopferung

poświęcenie r.n.

Aufopferung

ofiarność r.ż.

sie pflegte den Kranken mit Aufopferung

ofiarnie pielęgnowała chorego

Przykładowe zdania ze słowem Aufopferung

sie pflegte den Kranken mit Aufopferung

ofiarnie pielęgnowała chorego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Spezialregelung verdrängt immer den Anspruch wegen Aufopferung.

de.wikipedia.org

Er hat die Arbeit durch Gebet, gute Meinung, Aufopferung geheiligt, zum Gebete gemacht.

de.wikipedia.org

Mit dem Fall der Aufopferung aufgrund rechtmäßigen Handelns, dem enteignenden Eingriff, hatte er sich (noch) nicht zu befassen, sodass er begrifflich noch nicht existierte.

de.wikipedia.org

Ihre Aspekte sind Fruchtbarkeit, Aufopferung, Hilfsbereitschaft und Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Schularzt berichtet von einem anderen Fall, bei dem es sich um eine besondere Aufopferung handelte.

de.wikipedia.org

Als Symbol der Aufopferung für die christlichen Werte und des Kampfes gegen die osmanische Fremdherrschaft ging diese Schlacht in die serbische Geschichte und Mythologie ein.

de.wikipedia.org

Im militaristischen Draconis-Kombinat herrschen sehr strenge gesellschaftliche Normen, die die Aufopferung für den Staat zum Endzweck haben.

de.wikipedia.org

Die Restriktion ist notwendig, um Entschädigungsansprüche rund um das Enteignungsrecht oder aus Aufopferung nicht unzulässig auszuweiten.

de.wikipedia.org

Als mildere Mittel kommen typischerweise die Aufopferung eigener Interessen, das Ausweichen und das Ersuchen staatlicher Hilfe in Frage.

de.wikipedia.org

Der rote Schildgrund symbolisiert die Bindung des Soldatenberufes an das Gewissen und seine Pflichterfüllung bis hin zur Aufopferung des eigenen Lebens.

de.wikipedia.org