Tłumaczenia dla hasła „Anwesende“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnwesende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Anwesende

obecny(-a) r.m. (r.ż.)

die hier Anwesenden

tu obecni

ạnwesend [ˈanveːzənt] PRZYM.

anwesend

obecny

anwesend sein

być obecnym

bei einer Besprechung/Sitzung anwesend sein

być [obecnym] na naradzie/posiedzeniu

Przykładowe zdania ze słowem Anwesende

Anwesende ausgenommen

oprócz obecnych

verehrte Anwesende!

szanowni obecni!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Anwesende vermuten, dass er den wahren Täter kennt, jedoch durch das Beichtgeheimnis zum Schweigen verurteilt ist.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anwesende wollten jedoch einen Verband noch an diesem Tag gegründet sehen, so dass um diese Frage eine heftige Diskussion entbrannte.

de.wikipedia.org

Dort Anwesende hatten die Möglichkeit, diese CDs in speziellen Kleinstauflagen von 10–20 Exemplaren zu erhalten.

de.wikipedia.org

Mit Handfeuerwaffen eröffneten sie sogleich das Feuer auf ihn und andere Anwesende.

de.wikipedia.org

Anwesende Polizisten weigerten sich zunächst, einen Krankenwagen zu holen.

de.wikipedia.org

Mehrere Anwesende wurden verletzt und insgesamt 17 Personen gefesselt zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Andererseits hilft er in fließendem Italienisch, wenn Anwesende des Englischen nicht ausreichend mächtig sind.

de.wikipedia.org

1929 entging er knapp einem Attentat, bei dem elf andere Anwesende der Gedenkveranstaltung in Erinnerung an den Zulukrieg starben.

de.wikipedia.org

Bei einer anschließenden Zusammenkunft der Stammesgemeinschaft im traditionellen Langhaus können Anwesende um die Behandlung ihrer Leiden bitten.

de.wikipedia.org

Aufmerksam sollten Anwesende werden, wenn es bei einer Person zu einer plötzlichen Hustenattacke kommt, die mit Atemnot einhergehen kann, aber nicht muss.

de.wikipedia.org