Tłumaczenia dla hasła „Anschein“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnschein <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Anschein

pozór r.m.

dem äußeren Anschein nach

z pozoru

es hat den Anschein, als ob ...

wygląda, jak gdyby...

allem Anschein nach

najwidoczniej

beim ersten Anschein

z pozoru

beim ersten Anschein

na pierwszy rzut oka

Anschein RZ.

Hasło od użytkownika

dem äußeren Anschein zum Trotz r.m.

wbrew pozorom r.m. l.mn.

trotz allen Anscheins r.m.

wbrew pozorom r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Anschein

allem Anschein nach

według wszelkiego prawdopodobieństwa

beim ersten Anschein

z pozoru

dem äußeren Anschein nach

z pozoru

allem Anschein nach

najwidoczniej

das erweckte den Anschein, als ob ...

to sprawiało wrażenie [lub tak wyglądało] , jakby...

es hat den Anschein, als ob ...

wygląda, jak gdyby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Benennung diente eher dem Anschein und der Werbung, als das der Name von wirklicher Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Die Budgetkritik kennzeichnet den verfassungspolitischen Stand beim parlamentarischen Budgetrecht durch eine signifikante „Erwartungslücke“ zwischen Anschein und funktionaler Realität.

de.wikipedia.org

Aus marxistischer Sicht ist das eine Fetischisierung, weil der Anschein erweckt wird, dass die Schweine durch Tauschhandlungen produziert werden statt durch menschliche Arbeit.

de.wikipedia.org

Allem Anschein nach ist die Zeitschrift nie erschienen.

de.wikipedia.org

Dadurch hatte es den Anschein, dass sie frei und improvisatorisch spreche.

de.wikipedia.org

Die Gewalteffekte in seinen Filmen wirken zwar brutal, vermeiden aber gezielt den Anschein von Realität.

de.wikipedia.org

Am oberen Lauf ist zur Dekoration Schnitzwerk angebracht, das den Anschein eines sich in Falten werfenden Tuches macht.

de.wikipedia.org

Mehrere Tiere graben ihre Baue in unmittelbarer Nähe der Nachbarbaue und erwecken so den Anschein großer Kolonien.

de.wikipedia.org

Ein Advertorial, auch Adverticle oder Publireportage genannt, ist die redaktionelle Aufmachung einer Werbeanzeige, die den Anschein eines redaktionellen Beitrages erwecken soll.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen erweckten den Anschein, dass die Stromimporte stark gestiegen seien.

de.wikipedia.org