Tłumaczenia dla hasła „überwältigt“ w niemiecko » polski słowniku

überwạ̈ltigen* [yːbɐ​ˈvɛltɪgən] CZ. cz. przech.

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen Verbrecher

obezwładniać [f. dk. obezwładnić]

2. überwältigen podn.:

überwältigen (übermannen) (Angst, Grauen, Trauer)

ogarniać [f. dk. ogarnąć]

überwältigen (Müdigkeit)

opanowywać [f. dk. opanować]

überwältigen (Anblick)

poruszać [f. dk. poruszyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie kann jedoch von den beiden Geschwistern überwältigt und getötet werden.

de.wikipedia.org

Als er überwältigt war, drosselten und schlugen ihn die Polizisten.

de.wikipedia.org

Als sie im Haus eintrifft, wird sie überwältigt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verbrechen waren ehemalige Sklaven angegriffen, überwältigt und später erschossen worden.

de.wikipedia.org

Als der Jäger gerade das Haus verlässt, wird er von den Jugendlichen überwältigt, die ihn für den Mörder halten, und im Keller des Hauses eingesperrt.

de.wikipedia.org

Von der Situation überwältigt, stimmen beide sofort zu, zurückkehren zu dürfen.

de.wikipedia.org

Einheiten schwarz uniformierter Polizisten wurden eingesetzt, nachdem die Menge die konventionelle Polizei überwältigt hatte.

de.wikipedia.org

Matrix verfolgt sie, wird aber beim Kampf mit ihnen überwältigt.

de.wikipedia.org

Er überwältigt sie und geht wieder seiner Wege, in der Hoffnung, endlich den verschiedenen Geheimdiensten entwischen zu können.

de.wikipedia.org

Er überwältigt ihn und macht sich daraufhin zum Anführer der Bande.

de.wikipedia.org