W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạ̈lter: przymiotnik i przysłówek
Ạlter: rzeczownik
ạlt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ạlt: rzeczownik
Ạlt: rzeczownik
Ạlt-Taste: rzeczownik
Alt-Gr-Taste: rzeczownik
altgedient: przymiotnik i przysłówek

ạ̈lter [ˈɛltɐ] PRZYM.

1. älter kompar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person

starszy

Zobacz też alt

I . ạlt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

1. alt:

alt (betagt)

stary

alt (greis)

sędziwy

ein alter Mann

stary człowiek r.m.

alt werden

starzeć [f. dk. ze‑] się

Alt und Jung

starzy r.m. l.mn. i młodzi r.m. l.mn.

dann siehst du ganz schön alt aus! pot.

wtedy będziesz miał problem [lub kłopot] ! pot.

hier werde ich nicht alt pot.

nie zostanę tu dłużej

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

zwanzig Jahre alt sein

mieć dwadzieścia lat

ein drei Jahre altes Mädchen

trzyletnia dziewczynka r.ż.

er war erst wenige Tage alt

[on] miał dopiero kilka dni

wie alt bist du?

ile masz lat?

mein älterer Bruder

mój starszy brat r.m.

sie ist doppelt so alt wie ich

[ona] jest dwa razy starsza ode mnie

man ist so alt, wie man sich fühlt

ma się tyle lat, na ile się czuje

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt

stary

in alten Kleidern herumlaufen

chodzić w starych ciuchach

zum alten Eisen gehören [o. zählen] pot.

lata świetności mieć za sobą

zum alten Eisen gehören [o. zählen] pot.

być starym

aus Alt mach Neu

przerabiaj stare na nowe

4. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege/Freund

mój dawny kolega r.m. /przyjaciel r.m.

ein alter Bekannter von mir

mój stary znajomy r.m.

seine alten Schüler

jego byli uczniowie r.m. l.mn.

das alte Posen

dawny Poznań r.m.

drogi panie pot.

na, alter Junge, wie geht’s?

no, stary, jak leci? pot.

II . ạlt [alt] PRZYSŁ.

sich alt fühlen

czuć się staro

der Anzug macht ihn alt

ten garnitur r.m. go postarza

Ạlter <‑s, ‑> [ˈaltɐ] RZ. r.n.

1. Alter (Lebensalter):

Alter

wiek r.m.

im Alter von fünfzig Jahren

w wieku pięćdziesięciu lat

ein Mann mittleren Alters [o. von mittlerem Alter]

mężczyzna r.m. w średnim wieku

sie ist in meinem Alter

[ona] jest w moim wieku

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter

starość r.ż.

im Alter

na starość

im Alter

w starszym wieku

sechzig ist doch kein Alter!

sześćdziesiąt lat to jeszcze żaden wiek r.m. !

Alter schützt vor Torheit nicht przysł.

wiek r.m. nie chroni przed głupotą

I . ạlt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

1. alt:

alt (betagt)

stary

alt (greis)

sędziwy

ein alter Mann

stary człowiek r.m.

alt werden

starzeć [f. dk. ze‑] się

Alt und Jung

starzy r.m. l.mn. i młodzi r.m. l.mn.

dann siehst du ganz schön alt aus! pot.

wtedy będziesz miał problem [lub kłopot] ! pot.

hier werde ich nicht alt pot.

nie zostanę tu dłużej

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

zwanzig Jahre alt sein

mieć dwadzieścia lat

ein drei Jahre altes Mädchen

trzyletnia dziewczynka r.ż.

er war erst wenige Tage alt

[on] miał dopiero kilka dni

wie alt bist du?

ile masz lat?

mein älterer Bruder

mój starszy brat r.m.

sie ist doppelt so alt wie ich

[ona] jest dwa razy starsza ode mnie

man ist so alt, wie man sich fühlt

ma się tyle lat, na ile się czuje

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt

stary

in alten Kleidern herumlaufen

chodzić w starych ciuchach

zum alten Eisen gehören [o. zählen] pot.

lata świetności mieć za sobą

zum alten Eisen gehören [o. zählen] pot.

być starym

aus Alt mach Neu

przerabiaj stare na nowe

4. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege/Freund

mój dawny kolega r.m. /przyjaciel r.m.

ein alter Bekannter von mir

mój stary znajomy r.m.

seine alten Schüler

jego byli uczniowie r.m. l.mn.

das alte Posen

dawny Poznań r.m.

5. alt (klassisch):

alt Sprachen

starożytny

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

der/die Alte sein

nie zmienić się [ani trochę]

er ist der Alte geblieben

[on] się nie zmienił

alles bleibt beim Alten

wszystko zostaje po- po staremu

ein alter Traum von mir

to moje stare marzenie r.n.

das Alte Testament

Stary Testament r.m.

die Alte Welt

Stary Świat r.m.

das Buch befindet sich am alten Platz

książka r.ż. znajduje się na starym miejscu

das alte Jahr geht zu Ende

stary rok r.m. się kończy

7. alt pot. (Anrede):

mein alter Herr żart.

drogi panie pot.

na, alter Junge, wie geht’s?

no, stary, jak leci? pot.

II . ạlt [alt] PRZYSŁ.

sich alt fühlen

czuć się staro

der Anzug macht ihn alt

ten garnitur r.m. go postarza

Ạlt¹ <‑s, ‑e> [alt] RZ. r.m. l.mn. selten MUS

Alt

alt r.m.

Ạlt² <‑s, ‑> [alt] RZ. r.n.

Alt → Altbier

Zobacz też Altbier

Ạltbier <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Altbier

aromatyczne, najczęściej ciemne piwo górnej fermentacji

Ạlt-Taste <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Alt-Taste

klawisz r.m. Alt

Alt-Gr-Taste <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. INF.

Alt-Gr-Taste

klawisz r.m. AltGr

altgedient PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

altgedient

z długim stażem

altgedient

wysłużony

altgedienter Soldat

weteran

Przykładowe zdania ze słowem älter

meine Schwester ist älter als seine

moja siostra r.ż. jest starsza niż jego [siostra]

er wird vernünftiger, je älter er wird

on staje się z wiekiem coraz rozsądniejszy

er ist um etliches älter als ich

on jest nieco starszy ode mnie

sie ist um ein Jahr älter

[ona] jest starsza o rok

je älter er wird, umso routinierter wird er

im starszy, tym więcej nabiera rutyny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit 15 % ist rund ein Siebentel der Bevölkerung jünger und mit 15,6 % fast ein Sechstel der Bevölkerung älter. de.wikipedia.org

Das Marschlager ist größer als das Feldlager (34,5 ha) und älter als das Hauptlager von Haltern. de.wikipedia.org

Je älter ein Luchador wird ohne demaskiert zu werden und je öfter er seine Maske erfolgreich verteidigt, desto höher ist sein Status. de.wikipedia.org

Bei seinem Arbeitsbeginn war Wellstone kaum älter als seine Studenten, was den Aufbau eines nahen Verhältnisses begünstigte. de.wikipedia.org

26,3 Prozent waren Singlehaushalte und in 6,3 Prozent lebten Menschen mit 65 Jahren oder älter. de.wikipedia.org

Die Aufträge gingen zurück, denn nicht nur er – auch seine Stammkunden waren älter geworden. de.wikipedia.org

Der Ort ist vermutlich um Etliches älter. de.wikipedia.org

Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden. de.wikipedia.org

Dem Ortsnamen liegt ein Flurname zugrunde, der wesentlich älter sein dürfte. de.wikipedia.org

Als sie älter werden, entwickelt sich daraus eine heimliche Romanze. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „älter“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ạ̈lter [ˈɛltɐ] PRZYM.

1. älter kompar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

Zobacz też alt

I . ạlt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

1. alt:

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

4. alt attr (ehemalig):

5. alt (klassisch):

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

7. alt pot. (Anrede):

II . ạlt [alt] PRZYSŁ.

Ạlter <‑s, ‑> [ˈaltɐ] RZ. r.n.

1. Alter (Lebensalter):

2. Alter (Bejahrtheit):

I . ạlt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

1. alt:

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

4. alt attr (ehemalig):

5. alt (klassisch):

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

7. alt pot. (Anrede):

II . ạlt [alt] PRZYSŁ.

Ạlt¹ <‑s, ‑e> [alt] RZ. r.m. l.mn. selten MUS

Ạlt² <‑s, ‑> [alt] RZ. r.n.

Alt → Altbier

Zobacz też Altbier

Ạltbier <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Ạlt-Taste <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Alt-Gr-Taste <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. INF.

altgedient PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem älter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "älter" w innych językach

Definicje "älter" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „älter“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ạ̈lter [ˈɛltɐ] PRZYM.

1. älter kompar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

Zobacz też alt

I . ạlt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

1. alt:

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

4. alt attr (ehemalig):

5. alt (klassisch):

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

7. alt pot. (Anrede):

II . ạlt [alt] PRZYSŁ.

Ạlter <‑s, ‑> [ˈaltɐ] RZ. r.n.

1. Alter (Lebensalter):

2. Alter (Bejahrtheit):

I . ạlt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

1. alt:

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

4. alt attr (ehemalig):

5. alt (klassisch):

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

7. alt pot. (Anrede):

II . ạlt [alt] PRZYSŁ.

Ạlt1 <‑s, ‑e> [alt] RZ. r.m. l.mn. selten MUS

Ạlt2 <‑s, ‑> [alt] RZ. r.n.

Alt → Altbier

Zobacz też Altbier

Ạltbier <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Ạlt-Taste <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Alt-Gr-Taste <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. INF.

alt­ge­dient PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem älter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "älter" w innych językach

Definicje "älter" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Ạlt¹ <‑s, ‑e> [alt] RZ. r.m. l.mn. selten MUS

Ạlt² <‑s, ‑> [alt] RZ. r.n.

altgedient PRZYM.