Tłumaczenia dla hasła „Ästhetik“ w niemiecko » polski słowniku

Ästhe̱tik <‑, ‑en> [ɛs​ˈteːtɪk] RZ. r.ż.

1. Ästhetik (Wissenschaft):

Ästhetik

estetyka r.ż.

2. Ästhetik bez l.mn. (Schönheit):

Ästhetik

estetyka r.ż.

Ästhetik

piękno r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ästhetik und Dramaturgie sind zwar nicht in einem einheitlichen Stil gehalten.

de.wikipedia.org

Die eingereichten Arbeiten werden von einer unabhängigen Jury nach den Kriterien eigenschöpferische Idee, Innovation, Gestaltung und Ästhetik, Gebrauchsfähigkeit, Materialauswahl und -einsatz, handwerkstechnische Ausführung bewertet.

de.wikipedia.org

Der Post-Grunge gilt in dieser Sichtweise als Mainstreammusik, die sich lediglich der Ästhetik des Grunge bedient.

de.wikipedia.org

Junge Autoren rebellieren nun gegen festgefahrene Moralvorstellungen, gegen alte Ästhetiken und überholte Kunstvorstellungen, sie sind Teil des Ringens um Verantwortung im literarischen Leben.

de.wikipedia.org

Der Maschineneinsatz statt handwerklicher Arbeit mit hohen Kosten begründete „eine Ästhetik schmuckloser Schlichtheit“.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist Architekturtheorie eine praktische Ästhetik.

de.wikipedia.org

1764–1765 hielt Schaden Vorlesungen über Logik, Metaphysik und Ästhetik.

de.wikipedia.org

Während der Fußball bis dahin eher einen schlechten Ruf hatte, ähnelte nun ein Fußballbesuch durch die Ästhetik des Stadions eher einem Kino-, Opern- oder Theaterbesuch.

de.wikipedia.org

Die Spots orientierten sich dabei in Tonfall und Ästhetik an klassischen japanischen Kampfkunstfilmen.

de.wikipedia.org

Textlich bedient sich die Band eines Vexierspiels mit politischer Unkorrektheit und Fascho-Ästhetik, bezeichnet sich jedoch selbst als radikal linke Band.

de.wikipedia.org