niemiecko » polski

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. przech.

2. zwingen podn. (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. zwr.

Zobacz też gezwungen

I . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] CZ. cz. przech., cz. zwr.

gezwungen pp von zwingen

II . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] PRZYM.

III . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] PRZYSŁ.

Zwịnge <‑, ‑n> [ˈtsvɪŋə] RZ. r.ż.

1. Zwinge (Werkzeug):

2. Zwinge (im Labor):

zacisk r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Spannungen mit der griechischen Regierung zwangen dazu, eventuellen Gegenaktionen vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Die breiten Messflächen zwingen die Messrollen genau in die gegenüberliegende Lage.
de.wikipedia.org
Diese anhaltende Krise zwang viele Mitglieder der Juraföderation zur Arbeitssuche im Ausland.
de.wikipedia.org
Zur Überprüfung nutzte er selbst gebaute Haltevorrichtungen, Elektroschocks oder Nahrungsmittelentzug, um die Tiere zu zwingen, die Körperteile, die sie nicht mehr fühlen konnten, zu benutzen.
de.wikipedia.org
Die Waldenser wurden gezwungen bis 1827 ihre Grundstücke zu verkaufen und auszuwandern.
de.wikipedia.org
Sie dient entweder dazu, den nächsten Spieler zur Aufnahme des Stapels zu nötigen, oder ihn zu zwingen seinerseits eine hohe Karte als defensive Karte auszuspielen.
de.wikipedia.org
Obwohl es dort eine alteingesessene, moderne Pelzwarenindustrie gab, sah man sich gezwungen, ausländische Kürschnergesellen anzuwerben.
de.wikipedia.org
Da infolge des Generalstreiks auch die Totengräber streiken, ist die Familie gezwungen, länger als geplant zu verweilen.
de.wikipedia.org
Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.
de.wikipedia.org
Das sich ausbreitende Feuer zwingt alle, in den Rettungsbooten das Schiff zu verlassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "zwingen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski