niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „wollte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

fọrt|wollen CZ. cz. nieprzech. irr

here̱i̱n|wollen CZ. cz. nieprzech. pot.

hina̱u̱s|wollen CZ. cz. nieprzech. irr

2. hinauswollen (etw anstreben):

hịn|wollen CZ. cz. nieprzech. pot.

ü̱bel|wollenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr

übelwollen → wollen

Zobacz też wollen , wollen , wollen

wọllen3 PRZYM.

wọllen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] CZ. cz. przech. +modal

wẹg|wollen <will weg, wollte weg, weggewollt> CZ. cz. nieprzech. pot.

2. wegwollen (ausgehen wollen):

wychodzić [f. dk. wyjść]

we̱i̱ter|wollen <will weiter, wollte weiter, weitergewollt> CZ. cz. nieprzech. pot.

I . zurụ̈ck|wollen CZ. cz. nieprzech. irr (zurückkehren wollen)

II . zurụ̈ck|wollen CZ. cz. przech. irr pot. (zurückhaben wollen)

wo̱hl|wollenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr

wohlwollen → wollen

Zobacz też wollen , wollen , wollen

wọllen3 PRZYM.

wọllen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] CZ. cz. przech. +modal

Wo̱hlwollen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. (Geneigtheit)

wọllen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] CZ. cz. przech. +modal

wọllen3 PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da im Kanurennsport keine Renngemeinschaften erlaubt waren, wollte man mit einer Trainings- und Wettkampfgemeinschaft die Kräfte der am Beyenburger Stausee nebeneinander angesiedelten Vereine bündeln, die zuvor konkurrierten.
de.wikipedia.org
Schon im folgenden Jahr aber distanzierte er sich wieder von ihm, weil er seine zu radikale Rückwärtsgewandtheit nicht mitmachen wollte.
de.wikipedia.org
Nach 30 Jahren Motorsport wollte der neue Mehrheitsgesellschafter nicht weiteres Geld in die Rennabteilung der finanziell angeschlagenen Firma investieren.
de.wikipedia.org
Sie wollte ihnen das Sprechen beibringen, damit sie auch mit Hörenden kommunizieren und wählen könnten, in welcher Gemeinschaft sie sich aufhalten wollten.
de.wikipedia.org
Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.
de.wikipedia.org
Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.
de.wikipedia.org
Diese Probleme wollte man durch die Arbeit der Wahrheitskommissionen ausgleichen.
de.wikipedia.org
Er wollte damit in letzter Minute die bisher verfeindeten Strömungen innerhalb des antimilitaristisch-pazifistischen Lagers wieder zu gemeinsamer Aktion zusammenbringen.
de.wikipedia.org
Er war von nun an besonders um einen „nordischen“ Tonfall bemüht und wollte eine „klare und ehrliche“ Musik schreiben, die ohne reißerische Effekte auskommen sollte.
de.wikipedia.org
An der preußisch-russischen Freundschaft wollte er allerdings nicht rütteln.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wollte" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski