Tłumaczenia dla hasła „unverfroren“ w niemiecko » polski słowniku

ụnverfroren [ˈʊnfɛɐ̯froːrən, --​ˈ--] PRZYM.

unverfroren Bemerkung, Mensch:

unverfroren

bezczelny

er ist so unverfroren mir zu sagen, dass ...

on ma czelność mi mówić [f. dk. powiedzieć] , że...

Przykładowe zdania ze słowem unverfroren

sie ist ähnlich unverfroren wie ihr Bruder

ona jest równie bezczelna jak jej brat

er ist so unverfroren mir zu sagen, dass ...

on ma czelność mi mówić [f. dk. powiedzieć] , że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch werden aber die Feinde der Kirche umso unverfrorener und verwegener“.

de.wikipedia.org

Seine Prosa wird oft als „ansteckend, schwindelerregend und repetierend“ charakterisiert, zeichnet sich aber auch durch „unverfrorene Klarheit“ aus.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf seinen Stil galt Wuorinen als „unverfroren komplexer Modernist“.

de.wikipedia.org

Das ganze Wortfeld um „dreist“ („frech“, „keck“, „kühn“, „unverfroren“, „frevelhaft“ usw.) wird sprachlich im Zuge des sozialen Wandels zu mehr Gleichheit weniger differenziert verwendet.

de.wikipedia.org

Die unverfrorene Einmischung spanischer, französischer, italienischer, niederländischer, englischer und schottischer Söldner in den Kriegen sowie der Einfluss des päpstlichen Goldes verschärfte die Dynamik interner deutscher konfessioneller und dynastischer Konflikte.

de.wikipedia.org

Es wurde als unverfroren beschrieben, zudem würde die Absicht des Liedes durch das Fluchen offensichtlich.

de.wikipedia.org