niemiecko » polski

I . tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. przech.

2. treiben (antreiben):

treiben Getriebe, Räder

3. treiben (betreiben):

treiben Handel
Spionage treiben
Missbrauch mit etw C. treiben

4. treiben BOT.:

puszczać [f. dk. puścić]

6. treiben SPORT:

treiben

7. treiben (hineinschlagen):

treiben
wbijać [f. dk. wbić]
treiben Tunnel
drążyć [f. dk. wy‑]
Pflöcke in den Boden treiben

zwroty:

es zu toll treiben pot.
posuwać [f. dk. posunąć] się za daleko pot.
es [mit jdm] treiben
sypiać [z kimś] pot.

II . tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. nieprzech.

1. treiben +sein (sich fortbewegen):

auf dem Wasser treiben
płynąć [f. dk. po‑]
auseinander treiben (Wolken)

2. treiben +haben BOT. (Pflanze):

treiben

3. treiben +haben pot.:

Tre̱i̱ben <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Treiben:

Treiben (auf der Straße)
ruch r.m.
Treiben (Belebtheit)
ożywienie r.n.
Treiben (von Kindern)
wybryki r.m. l.mn.

2. Treiben pej. (Machenschaften):

Treiben
matactwa ntpl pej.
Treiben
kombinacje r.ż. l.mn. a. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.
de.wikipedia.org
Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor mit 1,75 PS Leistung war im Heck montiert und trieb die Hinterachse an.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.
de.wikipedia.org
Darin treibt ein durch einen Frequenzumrichter geregelter Motor einen Scroll- oder Schraubenkompressor an.
de.wikipedia.org
Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.
de.wikipedia.org
Er trieb die Umstrukturierung der Organisation voran, die bereits von seinem Vorgänger begonnen wurde.
de.wikipedia.org
Der Sautreiber versucht ihn in den Kessel zu treiben.
de.wikipedia.org
Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben.
de.wikipedia.org
Dieses zentrale Zahnrad trieb über fünf Zahnräder je Zylinderreihe auch die vier Nockenwellen an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "treiben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski