niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „saubere“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . sa̱u̱ber [ˈzaʊbɐ] PRZYM.

1. sauber (rein):

sauber Luft, Wäsche, Handtuch
czysty

3. sauber ÖKOL (unkontaminiert):

sauber Umwelt
nieskażony
sauberes Trinkwasser
nieskażona woda r.ż. pitna

4. sauber (anständig):

eine saubere Haltung
nieskazitelna postawa r.ż.
bleib sauber! żart. pot.
zachowaj czystość!
du bist mir ein sauberes Früchtchen! iron. pot.
niezłe ziółko r.n. z ciebie! iron. pot.

5. sauber pot. (vernünftig):

du bist wohl nicht ganz sauber!
[ty] chyba jesteś kopnięty! pot.

II . sa̱u̱ber [ˈzaʊbɐ] PRZYSŁ.

2. sauber (frei von Unkraut):

die Beete von Unkraut sauber halten
pleć [lub pielić pot. ] grządki

3. sauber (einwandfrei):

sauber lösen
bezbłędnie

Przykładowe zdania ze słowem saubere

eine saubere Aussprache haben
mieć bezbłędną wymowę
eine saubere Haltung
nieskazitelna postawa r.ż.
eine saubere Analyse
prawidłowa analiza r.ż.
ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit
żądam tylko czysto wykonanej roboty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch sei die saubere Aufteilung in mekkanische und medinensische Suren gar nicht möglich.
de.wikipedia.org
Schließventile am Füllrohr, gepaart mit einer Abblasvorrichtung gewährleisten eine saubere Füllstrangtrennung am Ende des Füllvorganges.
de.wikipedia.org
Beim oberen Zuspiel (Pritschen) fordern die Regeln eine „saubere“ Technik.
de.wikipedia.org
Anlässlich eines Aufstandes von Textilarbeitern in Bangladesch im Dezember 2010 kritisierte die NGO Kampagne für Saubere Kleidung, dass H&M zu geringe Löhne in den Produktionsländern dulde.
de.wikipedia.org
Durch die Bearbeitung wird eine saubere, von Reststoffen freie Ackeroberfläche erreicht, da zugleich Dünger, Ernterückstände und Bewuchs (z. B. Unkraut) durch den Wendevorgang untergearbeitet werden.
de.wikipedia.org
So musste man ein „reines“ Verhältnis zur Partei haben sowie eine „saubere“ Biographie vorweisen können.
de.wikipedia.org
Eine effizientere und saubere Verbrennung ergibt sich vor allem, wenn die Verbrennungstemperatur erhöht und die Brennstoffausnutzung verbessert wird.
de.wikipedia.org
Durch die angepassten Ein- und Auslaufstutzen wird eine saubere und staubfreie Befüllung und Entnahme garantiert.
de.wikipedia.org
Dadurch ergibt sich eine saubere, transparente Überlagerung des realen und des computererzeugten Bildes.
de.wikipedia.org
Es wurde aber auf saubere Linienführung und gute Aerodynamik geachtet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne