W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kri̱e̱gen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Kri̱e̱g: rzeczownik
U̱>-Boot-Krieg: rzeczownik

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] CZ. cz. przech. pot.

1. kriegen (bekommen):

kriegen Belohnung, Geld

dostawać [f. dk. dostać]

sie kriegt 12 Euro für die Stunde

dostaje 12 Euro za godzinę

wie viel kriegen Sie?

ile pan/pani zarabia?

etw zu essen/trinken kriegen

dostać coś do jedzenia/picia

wir kriegen was zu lachen

uśmiejemy się pot.

Prügel [o. Schläge] von jdm kriegen

dostać od kogoś w skórę pot.

einen Schreck kriegen

przestraszyć się

Besuch kriegen

mieć wizytę

keine Arbeit kriegen

nie dostać pracy

kriegen Sie schon?

czy jest już pan obsługiwany/pani obsługiwana?

2. kriegen (in Verbindung mit dem Partizip Präteritum):

etw geregelt kriegen

regulować [f. dk. u‑] coś

ich krieg’ heute nichts mehr geregelt

nie zdołam już dziś nic więcej załatwić

etw geordnet kriegen

porządkować [f. dk. u‑] coś

er kriegt das Auto [von jdm] geliehen/geschenkt

ktoś mu pożyczy/podaruje samochód

ich habe die Maschine nicht repariert gekriegt

nie udało mi się naprawić tej maszyny

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi

łapać [f. dk. z‑ ]pot.

den Bus kriegen

zdążyć na autobus

4. kriegen (verhängt bekommen):

eine Strafe/einen Strafzettel kriegen

dostać karę/mandat

ein Jahr Gefängnis kriegen

dostać rok więzienia

5. kriegen METEO:

wir kriegen Regen/Schnee

będzie padać deszcz/śnieg

wir kriegen anderes Wetter

pogoda ma się zmienić

6. kriegen (erwischen):

kriegen

łapać [f. dk. z‑ ]pot.

jdn telefonisch kriegen

dodzwonić się do kogoś

wenn ich dich kriege!

jak cię dorwę [lub złapię] ! pot.

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

Grippe kriegen

łapać [f. dk. z‑] grypę pot.

Spritzen kriegen

dostać zastrzyki

pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst

uważaj, żebyś nie dostał kataru

8. kriegen (erwarten):

kriegen Kind

spodziewać się

kriegen Kind

urodzić

sie hat gestern ein Mädchen gekriegt

wczoraj urodziła dziewczynkę

sie wird ein Kind kriegen

ona spodziewa się dziecka

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?

jak ją do tego skłoniłeś?

jdn weich kriegen

zmiękczyć kogoś pot.

zwroty:

es mit jdm zu tun kriegen

mieć z kimś na pieńku

du kriegst es gleich mit mir zu tun!

zaraz będziesz miał ze mną do czynienia!

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] CZ. cz. zwr. pot.

die beiden kriegen sich

tych dwoje przypadło sobie do serca

zwroty:

sich in die Haare kriegen

brać się za łby pot.

Zobacz też bekommen

I . bekọmmen* CZ. cz. przech. irr

II . bekọmmen* CZ. cz. nieprzech. irr

1. bekommen (zuträglich sein) +sein:

jdm gut/schlecht bekommen

służyć/nie służyć komuś

das Essen ist ihr gut/nicht bekommen

jedzenie posłużyło/nie posłużyło jej

Leitungswasser bekommt mir nicht

woda z kranu nie służy mi

wohl bekomm’s! (beim Essen)

smacznego!

wohl bekomm’s! (beim Trinken)

na zdrowie!

2. bekommen (bedient werden):

bekommen Sie schon? – danke, ich bekomme schon!

czy już złożył pan/złożyła pani zamówienie? – tak, dziękuję!

Kri̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [kriːk] RZ. r.m. a. fig

Krieg

wojna r.ż. a. fig

jdm den Krieg erklären

wypowiedzieć komuś wojnę

[einen] Krieg gegen jdn [o. mit jdm] führen

prowadzić wojnę przeciwko komuś [lub z kimś]

im Krieg fallen

polec na wojnie podn.

die Krieg führenden Staaten

państwa ntpl toczące wojnę

in den Krieg ziehen

iść [f. dk. pójść] na wojnę

in ständigem Krieg mit jdm leben

żyć z kimś w stanie ciągłej wojny fig

der Kalte Krieg HIST.

zimna wojna

U̱>-Boot-Krieg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

U-Boot-Krieg

wojna r.ż. przy użyciu okrętów podwodnych

Przykładowe zdania ze słowem kriegen

Besuch kriegen

mieć wizytę

Grippe kriegen

łapać [f. dk. z‑] grypę pot.

Spritzen kriegen

dostać zastrzyki

Zustände kriegen pot.

dostać szału

Haue kriegen

dostać baty pot.

Zunder kriegen pot. (Prügel kriegen)

dostać baty [lub w skórę] pot.

Keile kriegen

dostawać [f. dk. dostać] lanie pot.

Stielaugen kriegen pot.

wybałuszać [f. dk. wybałuszyć] oczy pot.

ein Jahr Gefängnis kriegen

dostać rok więzienia

die Hosen voll kriegen pot.

dostać w skórę pot.

[von jdm] Kloppe kriegen

dostawać [f. dk. dostać] [od kogoś] lanie pot.

wie viel kriegen Sie?

ile pan/pani zarabia?

etw geregelt kriegen

regulować [f. dk. u‑] coś

eine gewichst kriegen pot.

dostać w gębę pot.

einen Schreck kriegen

przestraszyć się

nicht die Kurve kriegen pot.

nie wykaraskać się pot.

etw geordnet kriegen

porządkować [f. dk. u‑] coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

15 und nahm an den Kriegen 1864, 1866 und 1870/71 teil. de.wikipedia.org

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben! de.wikipedia.org

Die Kirche, die in Kriegen beschädigt wurde, hat man 1955 und 1985 jeweils renoviert. de.wikipedia.org

Nach der Grundsteinlegung von 1260 verzögerte sich der Bau mehrfach aufgrund von Kriegen, Thronstreitigkeiten und Einstürzen von Gebäudeteilen. de.wikipedia.org

Die entsprechende Nutzung wurde zunächst dadurch verhindert, dass das Gebäude nach den Kriegen 1866/67 und 1870/71 als Militärspital in Anspruch genommen wurde. de.wikipedia.org

Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant. de.wikipedia.org

Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871. de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik. de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig. de.wikipedia.org

Ihre Jäger- und Krieger-Kultur mit matriarchalisch organisierten Clans neigt zu immer wiederkehrenden Kriegen, die eine gesellschaftliche Höherentwicklung verhindert. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „kriegen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] CZ. cz. przech. pot.

1. kriegen (bekommen):

2. kriegen (in Verbindung mit dem Partizip Präteritum):

3. kriegen (erreichen):

4. kriegen (verhängt bekommen):

5. kriegen METEO:

6. kriegen (erwischen):

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

8. kriegen (erwarten):

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

zwroty:

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] CZ. cz. zwr. pot.

zwroty:

Zobacz też bekommen

I . bekọmmen* CZ. cz. przech. irr

1. bekommen (erhalten):

2. bekommen (verdienen):

3. bekommen (sich zuziehen):

4. bekommen (entwickeln):

5. bekommen (zur Welt bringen):

6. bekommen (erwarten):

7. bekommen (erreichen):

8. bekommen (behandelt werden mit):

9. bekommen (wünschen):

10. bekommen (bewegen können):

11. bekommen (zu einem bestimmten Verhalten bringen):

12. bekommen (die Möglichkeit haben, etw zu tun):

II . bekọmmen* CZ. cz. nieprzech. irr

1. bekommen (zuträglich sein) +sein:

2. bekommen (bedient werden):

Kri̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [kriːk] RZ. r.m. a. fig

U̱>-Boot-Krieg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kriegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "kriegen" w innych językach

Definicje "kriegen" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „kriegen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] CZ. cz. przech. pot.

1. kriegen (bekommen):

2. kriegen (in Verbindung mit dem Partizip Präteritum):

3. kriegen (erreichen):

4. kriegen (verhängt bekommen):

5. kriegen METEO:

6. kriegen (erwischen):

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

8. kriegen (erwarten):

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

zwroty:

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] CZ. cz. zwr. pot.

zwroty:

Zobacz też bekommen

I . bekọmmen* CZ. cz. przech. irr

1. bekommen (erhalten):

2. bekommen (verdienen):

3. bekommen (sich zuziehen):

4. bekommen (entwickeln):

5. bekommen (zur Welt bringen):

6. bekommen (erwarten):

7. bekommen (erreichen):

8. bekommen (behandelt werden mit):

9. bekommen (wünschen):

10. bekommen (bewegen können):

11. bekommen (zu einem bestimmten Verhalten bringen):

12. bekommen (die Möglichkeit haben, etw zu tun):

II . bekọmmen* CZ. cz. nieprzech. irr

1. bekommen (zuträglich sein) +sein:

2. bekommen (bedient werden):

Kri̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [kriːk] RZ. r.m. a. fig

U̱>-Boot-Krieg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kriegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "kriegen" w innych językach

Definicje "kriegen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania