W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hịn: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
hịn- und he̱r|bewegen: Reflexives oder transitives Verb
hịn- und he̱r|fahren: czasownik nieprzechodni
Hịn- und He̱rfahrt: rzeczownik
Hịn- und He̱rreise: rzeczownik
Hịn- und He̱rweg: rzeczownik
Hịn- und Rụ̈ckfahrkarte: rzeczownik
Hịn- und Rụ̈ckfahrt: rzeczownik
Hịn- und Rụ̈ckflug: rzeczownik
Hịn- und Rụ̈ckreise: rzeczownik
Hịn- und Rụ̈ckweg: rzeczownik

I . hịn [hɪn] PRZYM.

1. hin pot. (kaputt):

hin

uszkodzony

hin

zepsuty

der Motor/Fernseher ist hin

silnik r.m. /telewizor r.m. jest zepsuty

2. hin pot. (tot):

hin sein (Tier)

zdechnąć

3. hin pot. (verloren):

das Geld ist hin

już po pieniądzach pot.

die Ruhe ist hin

koniec r.m. spokoju

sein guter Ruf ist hin

[on] stracił swoje dobre imię

hin ist hin

[wszystko] przepadło

4. hin (fasziniert):

[von jdm/etw] ganz hin sein

być [kimś/czymś] zafascynowanym

II . hịn [hɪn] PRZYSŁ.

1. hin (räumlich (in Richtung auf)):

bis ... hin

aż do...

bis zum Garten hin

aż do ogrodu

bis zu euch hin

aż do was

zur Straße hin [liegen]

[być położonym] od ulicy

wo ist der so plötzlich hin? pot.

gdzie on się nagle podział? pot.

nichts wie hin! pot.

dalej! pot.

nach außen hin tat er so, als ob ...

z zewnątrz wyglądało, jakby on...

bieganina r.ż. pot.

das Hin und Her (das dauernde Kommen und Gehen)

ciągłe kręcenie r.n. się pot.

das Hin und Her (ständiger Wechsel: der Meinungen)

ciągłe zmiany r.ż. l.mn.

nach langem hin und Her

po długich dyskusjach

hin und her überlegen

rozważać na wszystkie strony

hin und wieder

od czasu do czasu

vor sich B. hin reden

mruczeć [lub mamrotać] coś [sobie] pod nosem

... hin, ... her pot.

obojętne czy..., czy nie...

Sonntag hin, Sonntag her, ich muss die Arbeit beenden pot.

niedziela r.ż. nie niedziela, pracę muszę dokończyć

hịn- und he̱r|bewegen* CZ. cz. przech., cz. zwr.

hin- und herbewegen

poruszać [się] tam i z powrotem

hịn- und he̱r|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

zwischen Regensburg und Nürnberg hin- und herfahren

jeździć tam i z powrotem między Ratyzboną a Norymbergą

diese Kerle auf ihren Motorrädern fahren ständig hin und her

ci goście r.m. l.mn. na motorach jeżdżą ciągle tam i z powrotem pot.

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hin- und Herfahrt

jazda r.ż. [lub podróż r.ż. ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

Hịn- und He̱rreise <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Hin- und Herreise → Hin- und Herfahrt

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hin- und Herfahrt

jazda r.ż. [lub podróż r.ż. ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hin- und Herweg

droga r.ż. tam i z powrotem

Hịn- und Rụ̈ckfahrkarte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hin- und Rückfahrkarte

bilet r.m. tam i z powrotem

Hịn- und Rụ̈ckfahrt <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Hin- und Rückfahrt

podróż r.ż. w dwie [lub obie] strony

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hin- und Herfahrt

jazda r.ż. [lub podróż r.ż. ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

Hịn- und Rụ̈ckflug <‑[e]s, ‑flüge> RZ. r.m.

Hin- und Rückflug

lot r.m. tam i z powrotem

Hịn- und Rụ̈ckreise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hin- und Rückreise → Hin- und Herfahrt

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hin- und Herfahrt

jazda r.ż. [lub podróż r.ż. ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

Hịn- und Rụ̈ckweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hin- und Rückweg → Hin- und Herweg

Zobacz też Hin- und Herweg

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hin- und Herweg

droga r.ż. tam i z powrotem

Przykładowe zdania ze słowem hin

hin ist hin

[wszystko] przepadło

... hin, ... her pot.

obojętne czy..., czy nie...

bis ... hin

aż do...

hin sein (Tier)

zdechnąć

über viele Jahre B. hin

przez wiele lat

im Hin- und Rückspiel

w dwumeczu

auf jds Betreiben hin

za czyjąś namową

guck mal genau hin!

spójrz no dokładnie!

wo denkst du hin!

o czym ty myślisz!

stell dich gerade hin!

stań prosto!

das kommt ungefähr hin

to się mniej więcej zgadza

auf ihr Zuraten [hin]

za jej poradą

auf mein Zureden hin

za moją namową

bis zu euch hin

aż do was

wo gehst du hin?

dokąd idziesz?

vor sich hin stieren

patrzeć tępo przed siebie

die Ruhe ist hin

koniec r.m. spokoju

bis zum Garten hin

aż do ogrodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss. de.wikipedia.org

Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung. de.wikipedia.org

Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist. de.wikipedia.org

Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum. de.wikipedia.org

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten. de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte. de.wikipedia.org

Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert. de.wikipedia.org

Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung. de.wikipedia.org

Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“. de.wikipedia.org

Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „hin“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . hịn [hɪn] PRZYM.

1. hin pot. (kaputt):

2. hin pot. (tot):

3. hin pot. (verloren):

4. hin (fasziniert):

II . hịn [hɪn] PRZYSŁ.

1. hin (räumlich (in Richtung auf)):

2. hin (den Hinweg betreffend):

3. hin (zeitlich):

4. hin (hinsichtlich):

5. hin (infolge):

6. hin (trotz):

zwroty:

hịn- und he̱r|bewegen* CZ. cz. przech., cz. zwr.

hịn- und he̱r|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und He̱rreise <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Hin- und Herreise → Hin- und Herfahrt

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hịn- und Rụ̈ckfahrkarte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hịn- und Rụ̈ckfahrt <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und Rụ̈ckflug <‑[e]s, ‑flüge> RZ. r.m.

Hịn- und Rụ̈ckreise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hin- und Rückreise → Hin- und Herfahrt

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und Rụ̈ckweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hin- und Rückweg → Hin- und Herweg

Zobacz też Hin- und Herweg

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem hin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hin" w innych językach

Definicje "hin" w słownikach niemiecki

ich	fahre	hin-und her
du	fährst	hin-und her
er/sie/es	fährt	hin-und her
wir	fahren	hin-und her
ihr	fahrt	hin-und her
sie	fahren	hin-und her

Tłumaczenia dla hasła „hin“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . hịn [hɪn] PRZYM.

1. hin pot. (kaputt):

2. hin pot. (tot):

3. hin pot. (verloren):

4. hin (fasziniert):

II . hịn [hɪn] PRZYSŁ.

1. hin (räumlich (in Richtung auf)):

2. hin (den Hinweg betreffend):

3. hin (zeitlich):

4. hin (hinsichtlich):

5. hin (infolge):

6. hin (trotz):

zwroty:

hịn- und he̱r|bewegen* CZ. cz. przech., cz. zwr.

hịn- und he̱r|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und He̱rreise <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Hin- und Herreise → Hin- und Herfahrt

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hịn- und Rụ̈ckfahrkarte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hịn- und Rụ̈ckfahrt <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und Rụ̈ckflug <‑[e]s, ‑flüge> RZ. r.m.

Hịn- und Rụ̈ckreise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hin- und Rückreise → Hin- und Herfahrt

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und Rụ̈ckweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hin- und Rückweg → Hin- und Herweg

Zobacz też Hin- und Herweg

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem hin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hin" w innych językach

Definicje "hin" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊntˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.