niemiecko » polski

I . herụm|führen CZ. cz. przech.

1. herumführen (durch die Gegend führen):

jdn [in der Stadt] herumführen
sich im Schloss herumführen lassen
jdn an der Nase herumführen pot.

2. herumführen (verlaufen lassen):

herumführen
eine Grenze um ein Grundstück herumführen
die Straße um die Stadt herumführen

II . herụm|führen CZ. cz. nieprzech.

I . herụm|fahren CZ. cz. nieprzech. irr

1. herumfahren +sein pot. (umherfahren):

2. herumfahren +sein (umkreisen):

3. herumfahren +sein (sich rasch umdrehen):

4. herumfahren +haben o sein pot. (wischen):

II . herụm|fahren CZ. cz. przech. irr (umherfahren)

Przykładowe zdania ze słowem herumführen

um etw herumführen (Straße, Mauer)
jdn an der Nase herumführen pot.
jdn [in der Stadt] herumführen
jdn an der Nase herumführen pot.
sich im Schloss herumführen lassen
die Straße um die Stadt herumführen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Kämpferprofil wird jeweils um den gesamten Pfeiler herumgeführt, außer bei den vier zum Mittelschiff weisenden Pfeilerseiten, mit den weiter hoch geführten Halbsäulen und Diensten.
de.wikipedia.org
Der Wassergraben wurde verlängert und um die Fläche herumgeführt, er ist hier allerdings nur noch etwa zehn Meter breit.
de.wikipedia.org
Die Luft in Zyklon-Staubsaugern wird mit hoher Geschwindigkeit in enger werdenden Kreisen in einem Behälter herumgeführt.
de.wikipedia.org
Darüber wird das umlaufende Kraggesims um die Kragsteine herumgeführt.
de.wikipedia.org
Der Autoverkehr wurde noch immer in einem großen Kreisverkehr um den zentralen und südlichen Teil herumgeführt.
de.wikipedia.org
Die Lage der Terrassen ist noch zu erkennen, auch die Stützmauern der unteren Terrasse und die beiden geschwungenen Aufgänge, die seitlich um die Grotte herumführten.
de.wikipedia.org
Die Zugstange war wegen der besonderen Befestigung des Drehschemels nicht durchgehend, sondern wurde um diesen im Bogen herumgeführt.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil seiner Regierungszeit wurde durch Feldzüge eingenommen, die ihn noch weiter herumführten als den berühmten Sargon, den Begründer der Dynastie.
de.wikipedia.org
Die ehemals durch den Ort verlaufende Bundesstraße 2 wird seit 2007 im Osten um ihn herumgeführt, was eine wesentliche Entlastung darstellt.
de.wikipedia.org
Der Verlauf der Fernstraße wurde nördlich um die Umwehrung herumgeführt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "herumführen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski