Tłumaczenia dla hasła „beigeben“ w niemiecko » polski słowniku

I . bei̱|geben CZ. cz. przech. irr (hinzufügen)

beigeben Helfer, Begleitschreiben

dodawać [f. dk. dodać]

der Suppe etwas mehr Salz beigeben

dodać do zupy więcej soli

er gab der Sendung einen Brief bei

dołączył do przesyłki list

II . bei̱|geben CZ. cz. nieprzech. irr

klein beigeben

kapitulować [f. dk. s‑]

klein beigeben

poddawać [f. dk. poddać] się

Przykładowe zdania ze słowem beigeben

klein beigeben

kapitulować [f. dk. s‑]

klein beigeben

spuszczać [f. dk. spuścić] z tonu

der Suppe etwas mehr Salz beigeben

dodać do zupy więcej soli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei reinen Kohlekraftwerken können auch Holzpellets als Zuschlag der Kohle beigegeben werden, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org

Beigegeben wurden neben Frühlingsblumen auch andere Pflanzen wie Salbei, Minzen und Braunwurzgewächse.

de.wikipedia.org

Zwar protestierte der Verwalter des Ordenshofes gegen die Einquartierung, musste jedoch klein beigeben.

de.wikipedia.org

Steinfigurinen wurden hingegen oftmals den Toten beigegeben, deutlich besser bearbeitet, auch wurden sie nicht achtlos weggeworfen, sondern rituell beigesetzt.

de.wikipedia.org

Den Tafeln sind Interpolationstafeln beigegeben für eine lineare Interpolation.

de.wikipedia.org

Um sowohl Steigrohr als auch Trichter wasserfrei zu halten, wurde in letzteren Stickstoff eingeleitet und anschließend Methanol zur Unterdrückung der Methanhydratbildung beigegeben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden die Toten verbrannt; in solchen Fällen wurden ihnen ausgestopfte Puppen mit Gesicht aus Lehm beigegeben.

de.wikipedia.org

Je nach gesellschaftlichem Stand und Vermögen des Toten wurden ihm mehr oder weniger viele Uschebtis mit ins Grab beigegeben.

de.wikipedia.org

Die lateinischen oder niederländischen Texte, die den Bildern zum Teil beigegeben sind, sehen Wollust, Ehebruch usw. als Laster der Frauen.

de.wikipedia.org

Dem Kautschuk werden anschließend weitere Zusätze beigegeben (Weichmacher, Alterungsschutzmittel, Stabilisatoren).

de.wikipedia.org