Tłumaczenia dla hasła „anordnen“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|ordnen CZ. cz. przech.

1. anordnen (festsetzen, befehlen):

anordnen Maßnahme

ustalać [f. dk. ustalić]

anordnen Maßnahme

nakazywać [f. dk. nakazać]

anordnen Überstunden

zarządzać [f. dk. zarządzić]

2. anordnen (ordnen, aufstellen):

anordnen Bücher

ustawiać [f. dk. ustawić]

anordnen Bücher

porządkować [f. dk. u‑]

anordnen Bücher

układać [f. dk. ułożyć]

die Verzeichnisse wurden nach Sachgebieten angeordnet INF.

katalogi r.m. l.mn. zostały rozmieszczone [lub uporządkowane] tematycznie

Przykładowe zdania ze słowem anordnen

tabellarisch anordnen

porządkować [f. dk. u‑] tabelarycznie

eine zweitägige Staatstrauer anordnen

wprowadzić [lub ogłosić] dwudniową żałobę narodową

etw gerichtlich anordnen

ustanawiać [f. dk. ustanowić]

die Rückführung der Truppen anordnen

zarządzać [f. dk. zarządzić] powrót wojsk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Test wird mit einer Scheibe durchgeführt, auf der runde Farbflecken in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.

de.wikipedia.org

Bei den heuristischen Methoden werden nach Erfahrungen die Vorgänge so angeordnet, dass ein plausibler Ablaufplan entsteht.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind wechselständig, fast gegenständig oder angenähert quirlig angeordnet.

de.wikipedia.org

Im Einspruchsverfahren gegen einen Steuerbescheid kann das Finanzamt das Ruhen des Verfahrens anordnen.

de.wikipedia.org

Die 28 bis 60 und mehr breit-ovalen Hochblätter stehen in zwei bis fünf Reihen angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Tempel ist von einer doppelten Mauer umgeben, um den eigentlichen Tempel sind eine Vielzahl von Magazinräumen und anderen Wirtschaftsräumen angeordnet.

de.wikipedia.org

Das heißt, bei ihm ist eine kleinere waagerechte Fläche vor einem großen Tragflügel angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Hauptträger der Gerüstes waren oberhalb der Fahrbahn angeordnet.

de.wikipedia.org

Sie sind so angeordnet, dass sie als Fangreuse für die Beutetiere funktionieren.

de.wikipedia.org