niemiecko » polski

I . frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. fressen (Nahrung zu sich nehmen):

[aus/von etw] fressen (Tier)
sie gab dem Hund etw zu fressen

3. fressen:

fressen (verbrauchen) (Benzin, Zeit, Geld)

II . frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] CZ. cz. zwr. (eindringen)

sich in etw B. fressen (Bohrer)
wnikać [f. dk. wniknąć] w coś
sich in etw B. fressen (Rost, Säure)
sich in etw B. fressen (Kälte) fig

Frẹssen <‑s, bez l.mn. > [ˈfrɛsən] RZ. r.n.

1. Fressen (Futter):

Fressen
pokarm r.m.

2. Fressen pej. pot. (Essen):

Fressen
żarcie r.n. a. pej. pot.
ein gefundenes Fressen pot.
gratka r.ż.
ein gefundenes Fressen pot.
das ist ein gefundenes Fressen für ihn pot.

Frẹsse <‑, ‑n> [ˈfrɛsə] RZ. r.ż. wulg.

Przykładowe zdania ze słowem fressen

sich in etw B. fressen (Bohrer)
ein gefundenes Fressen pot.
gratka r.ż.
[aus/von etw] fressen (Tier)
jdn zum Fressen gern haben żart.
jdm die Haare vom Kopf fressen pot.
er gibt dem Hund das Fressen
sie gab dem Hund etw zu fressen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nun kam jede Nacht eine Wölfin und fraß einen der Brüder, bis nur noch Siegmund übrig war.
de.wikipedia.org
Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.
de.wikipedia.org
Spätere Stadien leben einzeln und fressen an allen Blattteilen.
de.wikipedia.org
Die Eicheln werden von Eichhörnchen, Hirschen und Vögeln gefressen.
de.wikipedia.org
Neben der Holznutzung spielt die Art auch eine Rolle als Viehfutter – das Laub und die Früchte werden besonders von Ziegen gerne gefressen.
de.wikipedia.org
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org
Ihre Hauptnahrung besteht aus Insekten und Weichtieren, daneben fressen sie auch Pflanzen und Früchte.
de.wikipedia.org
Gelegentlich frisst er aber auch die Früchte der Ölpalme.
de.wikipedia.org
Pfirsichköpfchen fressen Samen, Früchte, Knospen, Beeren, frische Triebe sowie Grünpflanzen.
de.wikipedia.org
Sie frisst mit Vorliebe größere Insekten wie etwa Kakerlaken, große Käfer und Spinnen, und gelegentlich auch kleine Skinke und Beeren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "fressen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski