Traductions de „zusammenfassend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zusammenfassend ADJ

zusammenfassend

récapitulatif(-ive)

II . zusammenfassend ADV

zusammenfassend

en résumé

I . zusammen|fassen VERBE trans

1. zusammenfassen:

zusammenfassen

résumer

das lässt sich in drei Sätzen zusammenfassen

ça se résume en quelques mots

2. zusammenfassen (vereinigen):

alle Teilnehmer in [o. zu] einer Gruppe zusammenfassen

réunir tous les participants dans un groupe

Verschiedenes unter einem Oberbegriff zusammenfassen

regrouper des choses diverses sous un terme générique

II . zusammen|fassen VERBE intr

zusammenfassen

résumer

zusammenfassen VERBE

Entrée d'utilisateur

zusammenfassen (eine Synthese bilden)

synthétiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit sollen den Kunden der Dienstleistungsorganisation und deren Wirtschaftsprüfern neben dem zusammenfassenden Urteil des Prüfers auch eine Einzeldarstellung der identifizierten Mängel zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend spiele sich das Spiel nach der einfachen Einführung nur zu leicht und lasse den Spieler nach mehr fordernd zu schnell alleine.

de.wikipedia.org

Neben einzelnen Veröffentlichungen als Aufsätze erschien die von ihm geplante zusammenfassende volkskundliche Monographie erst nach seinem plötzlichen Tod.

de.wikipedia.org

Nach 1917 erschienen nur noch fünf Novellen in Zeitschriften und einige Erzählungen in zusammenfassenden Buchausgaben.

de.wikipedia.org

Seitens der Politik gibt es Forderungen nach einer zusammenfassenden Bewertung bei Straßen- und Schienenverkehrslärm, deren Umsetzung sich jedoch schwierig gestaltet.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend entwickelte sich also aus einer mit dem Gegensatz aus Humanismus und Scholastik nichts zu tun habenden Kontroverse eine diesen maßgeblich prägende.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe zeigt zusammenfassend in allegorischer Form die Fähigkeiten des Menschen zur Philosophie, Theologie, Poesie und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend lässt sich sagen, Es scheinen nur bestimmte Gruppen der männlichen Bevölkerung für die geringere Lebenserwartung von Männern verantwortlich zu sein.

de.wikipedia.org

Als Abschlussbericht wird ein Dokument bezeichnet, das nach der Beendigung eines Projekts, einer Untersuchung oder eines wichtigen Vorgangs die Abläufe und ihre Ergebnisse zusammenfassend schildert.

de.wikipedia.org

Die gründerzeitliche Redoute konnte darüber hinaus auch geschichtliche Abläufe zusammenfassend wiedergeben.

de.wikipedia.org