allemand » français

Traductions de „zurechtkommen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zurecht|kommen VERBE intr irrég +sein

1. zurechtkommen (auskommen):

zurechtkommen
mit den Kollegen zurechtkommen
mit den Schülern zurechtkommen

2. zurechtkommen (klarkommen):

mit der Technik zurechtkommen
mit einem Gerät nicht zurechtkommen

zurechtkommen

zurechtkommen
zurechtkommen

Expressions couramment utilisées avec zurechtkommen

mit der Technik zurechtkommen
mit den Kollegen zurechtkommen
mit den Schülern zurechtkommen
mit einem Gerät nicht zurechtkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Komplexe Suchfunktionen müssen mit riesigen Datenmengen zurechtkommen, z. B. Milliarden von Dateien oder Datenbanken mit mehreren Terabyte Umfang.
de.wikipedia.org
Dementsprechend sind charakteristisch vor allem Arten, die mit wechselnder Salinität gut zurechtkommen (euryhaline Arten).
de.wikipedia.org
Die hochbezahlten Spieler müssen dabei mit schlechtbezahlten, einheimischen Spielern zurechtkommen, die im Spiel meist mehrfach verletzt werden.
de.wikipedia.org
Es ist keine Art bekannt, die mit dem Leben auf der künstlichen Form nicht zurechtkommt.
de.wikipedia.org
So sei er mit der rapiden Mitarbeiteraufstockung und den gewaltigen Umstellungen nicht zurechtgekommen.
de.wikipedia.org
Hatten die Leuchtturmwärter bei gutem Wetter ihren Arbeitsplatz von einem Schiff aus über Jakobsleitern erklommen, mussten sie über mehrere Wochen hinweg mit dem beengten Raum und der Isolation zurechtkommen.
de.wikipedia.org
Von großer Bedeutung für Fairness ist daneben, dass Unbeteiligte, die Allgemeinheit oder künftige Generationen nicht mit Nachteilen belastet werden, mit denen die Beteiligten selbst zurechtkommen müssen (Verbot unethischer Externalisierung).
de.wikipedia.org
Ein Zweiwegefahrzeug ist nicht mit einem Zweisystemfahrzeug bei Eisenbahnen zu verwechseln, das mit unterschiedlichen Antriebsarten (z. B. unterschiedliche elektrische Spannungen oder Stromarten) zurechtkommt.
de.wikipedia.org
Sofern dies unausweichlich war, wurden nur solche Fahrzeuge eingesetzt, die in diesem für die Kriegführung widrigsten Gelände zurechtkamen.
de.wikipedia.org
Es war keine echte „Liebesheirat“, trotz gegenseitigen Einvernehmens und Respekts, es war eine Vereinbarung, mit der beide gut zurechtkamen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zurechtkommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina