allemand » français

Traductions de „zurückgelegt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zurück|legen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. zurücklegen (reservieren):

jdm etw zurücklegen
mettre qc de côté pour qn

4. zurücklegen (sparen):

[sich dat] Geld zurücklegen
mettre de l'argent de côté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mannschaftswertungen werden durch Addition der zurückgelegten Strecken der drei führenden Läufer ermittelt.
de.wikipedia.org
Eines dieser Fahrzeuge soll mehr als 1,5 Millionen Kilometer mit dem ersten Motor zurückgelegt haben.
de.wikipedia.org
Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.
de.wikipedia.org
Der Hauptkritikpunkt bezog sich jedoch auf die riesigen Tagesetappen, die angeblich vom Zeitpunkt der Trennung an zurückgelegt wurden.
de.wikipedia.org
Im Winter wurde die Strecke auf Schlitten, im Sommer per Karren und zu Fuß zurückgelegt.
de.wikipedia.org
Die Laufzeit des reflektierten Radarsignals ist direkt proportional zum zurückgelegten Weg.
de.wikipedia.org
Seit 2015 werden nur noch 50 Runden von 50 Teilnehmern zurückgelegt.
de.wikipedia.org
Eigenen Schätzungen zufolge hat sie auf der Nordschleife bis 2010 ca. 20.000 Runden zurückgelegt, mit einem geschätzten Zuwachs von etwa 1200 pro Jahr.
de.wikipedia.org
Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.
de.wikipedia.org
Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zurückgelegt" dans d'autres langues

"zurückgelegt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires