Traductions de „wund“ dans le dictionnaire allemand » français

wund [vʊnt] ADJ

wund Haut, Lippen, Ferse

écorché(e)

das Baby ist am Po wund

le bébé a les fesses irritées

sich wund liegen

attraper des escarres

sich dat den Rücken wund liegen

attraper des escarres au dos

wund gelegen Rücken, Gesäß

couvert(e) d'escarres

eine wund gelegene Stelle

une escarre

sich wund reiben (wundreiben)

se frotter à s'en écorcher

sich dat die Fersen wund laufen (wundlaufen)

s'écorcher les talons en marchant

Expressions couramment utilisées avec wund

wund gelegen Rücken, Gesäß

couvert(e) d'escarres

eine wund gelegene Stelle

une escarre

sich wund reiben (wundreiben)

se frotter à s'en écorcher

sich wund scheuern

s'écorcher la peau

sich wund liegen

attraper des escarres

sich dat die Finger wund schreiben

s'écorcher les doigts à écrire

sich dat den Rücken wund liegen

attraper des escarres au dos

das Baby ist am Po wund

le bébé a les fesses irritées

sich dat die Fersen wund laufen (wundlaufen)

s'écorcher les talons en marchant

sich die Finger an etw dat wund reiben

s'écorcher les doigts avec qc

sich dat die Füße nach etw wund laufen fam

faire des kilomètres pour trouver qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Eigenschaft der Silberhütchen ist der Schutz der wunden, gereizten oder entzündeten Brustwarzen.

de.wikipedia.org

Nebenwirkungen wie wunde Hautstellen oder Nekrosen sind beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Dabei ist das korrekte Anlegen bei diesem Stilltyp von besonderer Bedeutung, da sonst die Brustwarzen wund werden.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.

de.wikipedia.org

Die klassizistischen Stallungen stehen wund 20 m nördlich der Villa.

de.wikipedia.org

Davon wird er ganz wund und geht ständig bandagiert.

de.wikipedia.org

Er wird zur geschichtlichen Größe deutschen Schaffens, wenn nach der technisch-militärischen Großtat in gleicher Größe die kulturelle Tat des Wiederaufbaus der wund gewordenen Landschaft folgt.

de.wikipedia.org

Ganzer soll zudem für die Wund- und Nachversorgung der für medizinische Experimente missbrauchten Häftlingsfrauen zuständig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es wird auch in der Stillzeit zur Pflege wunder Mamillen eingesetzt.

de.wikipedia.org

1464 heißt es dazu „… über wunden und lebenden …“.

de.wikipedia.org