Traductions de „wirtschaftliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wirtschaftlich ADJ

1. wirtschaftlich (ökonomisch, rentabel):

wirtschaftlich

économique

2. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich

économique

seine wirtschaftlichen Verhältnisse

sa situation financière

3. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich Hausfrau, Verwalter

économe

wirtschaftlich Denken, Handeln

en termes d'économie

II . wirtschaftlich ADV

1. wirtschaftlich:

wirtschaftlich (ökonomisch)

économiquement

wirtschaftlich (finanziell)

financièrement

wirtschaftlich schwach entwickelt

faiblement développé(e) d'un point de vue économique

wirtschaftlich unselbstständig

dépendant(e) d'un point de vue financier

2. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich arbeiten

de façon rentable

mit den Vorräten wirtschaftlich umgehen

économiser les provisions

Expressions couramment utilisées avec wirtschaftliche

wirtschaftliche Sanktionen

sanctions économiques

wirtschaftliche Freiheit

liberté économique

wirtschaftliche Übermacht

suprématie f économique

wirtschaftliche Erholung

redressement économique

wirtschaftliche Gesundung

convalescence f économique

wirtschaftliche Fachzeitschrift

revue spécialisée en économie

wirtschaftliche Betätigungsfreiheit

libre choix des activités économiques

eine wirtschaftliche Blüte erleben Land:

connaitre (connaître) une période de prospérité

europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung

groupement européen d'intérêt économique

die politische/wirtschaftliche Macht

le pouvoir politique/économique

rechtliche/wirtschaftliche Rahmenbedingungen

conditions juridiques/économiques générales

geschäftliche/wirtschaftliche Flaute

marasme économique

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organisation de coopération et de développement économiques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu dessen Aufgaben gehört die wirtschaftliche Verwertung der Grundstücke zur Vermietung und Verpachtung von Wohnungen und Gewerbeflächen.

de.wikipedia.org

Das war vor allem auf die ungünstige wirtschaftliche und kulturelle Lage zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Anführer dienen als Integrationsfiguren, denn sie haben die Misere (wirtschaftliche Not und Krieg) leidvoll selber durchlebt.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Bedeutung hat die Wüste heute für den Abbau von Kohle und die Produktion von Pottasche.

de.wikipedia.org

Ab Mitte 2008 prägte ein Konjunkturabschwung das wirtschaftliche Leben.

de.wikipedia.org

Nach diesem letzten folgenschweren Angriff kam das komplette gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben zum Erliegen.

de.wikipedia.org

In der Diskussion um die Fluoridierung werden auch diverse Varianten der Vorgeschichte als Argumentationshilfe genutzt, die politische oder wirtschaftliche Aspekte beinhalten.

de.wikipedia.org

Zudem können noch weitere Gruppen aus den zuvor genannten Gruppen mit gleicher Rechtsstellung gebildet werden, indem als zweites Selektionskriterium gleichartige wirtschaftliche Interessen genommen werden.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte der Veranstaltung waren die Finanzkrise, Handelskriege, wirtschaftliche Ungleichheit sowie der Klimawandel.

de.wikipedia.org

Als Bundestagsabgeordneter gehört er seither dem Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung an.

de.wikipedia.org