allemand » français

I . weiß ADJ

1. weiß:

weiß
blanc(blanche)

2. weiß (bleich, grau):

weiß werden Haare, Haut:
blanchir
weiß werden Gesicht:
pâlir

II . weiß ADV

Weiß <-[es]; sans pl> SUBST nt

I . schwarzweiß, schwarz-weißNO ADJ

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster
noir et blanc inv

2. schwarzweiß CINÉ, PHOTO:

schwarzweiß
[en] noir et blanc

II . schwarzweiß, schwarz-weißNO ADV

1. schwarzweiß:

schwarzweiß
noir et blanc

2. schwarzweiß CINÉ, PHOTO:

schwarzweiß
[en] noir et blanc

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeNO SUBST f

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherNO SUBST m

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmNO SUBST m

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoNO

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Voir aussi : Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeNO SUBST f

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiNO SUBST f sans pl

Expressions couramment utilisées avec weißes

weißes Feld
case blanche
[rotes/weißes] Blutkörperchen
globule m [rouge/blanc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er wollte Merkmale wie weißes Winterfell, Stehmähne, Herdeninstinkt und ganzjährige Unabhängigkeit vom Menschen weniger durch züchterische Eingriffe als durch Natürliche Selektion erreichen.
de.wikipedia.org
Bei Schmucksteinen mit hoher Dispersion wird weißes Licht gebrochen und in seine Spektralfarben zerlegt.
de.wikipedia.org
Durch Erzeugen eines Testsignals (z. B. ein Sinussweep oder weißes Rauschen) kann der individuelle Nachhall jedes beliebigen Raumes als Impulsantwort mithilfe eines Stereomikrofons bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Ein deutliches weißes Feld über dem Schnabelansatz kann aus der Nähe einen guten Hinweis zur Geschlechtsbestimmung geben.
de.wikipedia.org
Sie dienen als Wirtschaftstauben der Gewinnung von Schlachtkörpern und haben in der Regel weißes Gefieder.
de.wikipedia.org
Es ist in reinem Zustand ein weißes Pulver, in technischer Qualität durch Fremdbeimengungen oft grau gefärbt, die beispielsweise durch Oxidation des sehr reaktionsfähigen Strontiums entstehen.
de.wikipedia.org
Ein schmales weißes Band auf der Stirn verjüngt sich mindestens ein Zentimeter hinter dem Auge zu einem spitzen Augenstreif.
de.wikipedia.org
Bei besonderen Anlässen wird ein weißes Hemd (Pfoad) angezogen und ein bedrucktes, seidenes Bindl umgebunden.
de.wikipedia.org
Bei der Fahrt in Gewässern musste auf dem Heckdeckel noch ein weißes Positionslicht auf einem kurzen Mast angebracht werden.
de.wikipedia.org
Die Braut trug bei dieser Festlichkeit ein weißes Kleid, darüber einen Umhang aus Brokat sowie einen ihr Haar bedeckenden weißen Schleier.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires