Traductions de „wegwerfen“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|werfen VERBE trans irrég

wegwerfen

jeter

Expressions couramment utilisées avec wegwerfen

kistenweise Spielsachen wegwerfen

jeter des pleines caisses de jouets

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde der Schild weggeworfen, vermutlich weil er bereits zerhauen war.

de.wikipedia.org

Hierbei wird aus ökologischen Gründen oft versucht, ein Wegwerfen zu vermeiden und die Dinge lieber zu Ende zu gebrauchen, zu verschenken, wegzutauschen oder zu verkaufen.

de.wikipedia.org

So ist das Wegwerfen einer Bombe ein beliebtes Stilmittel in Zeichentrickfilmen.

de.wikipedia.org

Sowohl der Magen als auch die Eingeweide der Katze werden gegessen und aus dem Fleisch werden gerne Fleischbällchen gedreht, während der Kopf weggeworfen wird.

de.wikipedia.org

Daraus ergebe sich, dass man seiner Rede keinerlei Gewicht beimessen dürfe, sondern sie wegwerfen müsse.

de.wikipedia.org

Auch im Alltagsverhalten sind Korken also offenbar zum Wegwerfen zu schade.

de.wikipedia.org

Geschätzte 4,5 Billionen Zigarettenstummel werden jährlich achtlos weggeworfen.

de.wikipedia.org

Seine Schwester hat er aber seine alten Unterlagen wegwerfen lassen.

de.wikipedia.org

Zwischendurch sieht man Eminem in vielfacher Ausführung an einer Schreibmaschine seine Texte schreiben, wobei er die Blätter immer wieder wegwirft.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rede werden sie diesen „alten Müll“ sowieso wegwerfen wollen.

de.wikipedia.org