allemand » français

I . rühren VERBE trans

2. rühren (unterrühren):

3. rühren (erweichen):

4. rühren (bewegen):

II . rühren VERBE intr

1. rühren (umrühren):

2. rühren (ansprechen, erwähnen):

an etw acc rühren

3. rühren sout (herrühren):

cela [pro]vient du fait que +indic

III . rühren VERBE pron sich rühren

1. rühren (sich bewegen):

rührt euch! MILIT
repos !

2. rühren fam (sich melden):

Rühren <-s; sans pl> SUBST nt

wahr [vaːɐ] ADJ

2. wahr épith (wirklich, tatsächlich):

vrai(e) antéposé

Idiomes/Tournures:

das ist das einzig Wahre fam
[il n']y a que ça de vrai fam
das ist [auch] nicht das Wahre fam
so wahr ich lebe [o. hier stehe] fam

wahren [ˈvaːrən] VERBE trans

1. wahren (wahrnehmen):

2. wahren (aufrechterhalten):

währen [ˈvɛːrən] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er beginnt pessimistisch und führt aus, dass er nicht mehr an die wahre Liebe und Seelenverwandtschaft glaubt.
de.wikipedia.org
Es ist doch eine wahre Bestialität, daß diese Herren, welche das Mögliche versuchen um uns zu annihilieren, noch verlangen können, daß wir ihre Werke selbst fördern sollen.
de.wikipedia.org
Die Episteme ist das Dispositiv, das es erlaubt, nicht schon das Wahre vom Falschen, sondern das wissenschaftlich Qualifizierbare vom Nicht-Qualifizierbaren zu scheiden.
de.wikipedia.org
Der wahre Grund lag in seiner pietistischen Orientierung, verursacht durch die Brüdergemeine.
de.wikipedia.org
Letzteren bezeichnet die Statistik als belasteten oder nicht erwartungstreuen Erwartungswert – nicht erwartungstreu soll heißen: der wahre Wert wurde verfehlt.
de.wikipedia.org
Erst bei den Aufräumarbeiten wurde das wahre Ausmaß der Schäden sichtbar.
de.wikipedia.org
Erst Dokumentenfunde bei der Herrichtung des Inneren bewiesen die wahre Identität.
de.wikipedia.org
Bezieht man sich auf den wahren Frühlingspunkt, so erhält man die scheinbare oder wahre Sternzeit.
de.wikipedia.org
Die Beziehung könne so destruktiv sein, dass einige Patienten kaum ihre wahre Identität fänden.
de.wikipedia.org
Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "wahre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina