Traductions de „wachhabend“ dans le dictionnaire allemand » français

wachhabend ADJ épith

wachhabend Offizier

de quart

wachhabend Beamter

de garde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Junge erreicht beim wachhabenden Polizisten nichts.

de.wikipedia.org

Bei hohem Seegang waren der Rudergänger und die wachhabenden Offiziere auf dem Hochdeck besser geschützt, und sie hatten auch eine bessere Sicht gegenüber der bisherigen Position vom Hinterschiff aus.

de.wikipedia.org

Das kann in Abhängigkeit von der Situation auch der wachhabende Schiffsoffizier oder der Kapitän selbst sein.

de.wikipedia.org

Die japanische Garnison hatte hingegen nur 83 bis 160 Mann unter dem Kommando von lediglich einem wachhabenden Offizier.

de.wikipedia.org

Das wachhabende Maschinenpersonal quittierte diesen Befehl und führte ihn dann aus.

de.wikipedia.org

Die wachhabenden Ritter und Reiter lebten von dem Erträgnis der 600 Joch Ackerland, die auch diesem Grafen gehörten.

de.wikipedia.org

1883 gab er die Tätigkeit als wachhabender Arzt in der Sanitätswache jedoch wieder auf, da diese insbesondere aus Nachtdiensten bestehende Tätigkeit ihn zu sehr belastete und körperlich anstrengte.

de.wikipedia.org

In einer Gewitternacht bricht ein Lebewesen, von dem Zeugen nur einen riesigen Schatten wahrnehmen, aus dem Labor aus; ein wachhabender Wissenschaftler bleibt verschwunden.

de.wikipedia.org

Der Befehlshaber ist beeindruckt von ihrer Willenskraft und erlaubt ihr schließlich, die wachhabenden Offiziere in einer Troika zu begleiten.

de.wikipedia.org

Der Kaiser soll dies in einem Telegramm wie folgt kommentiert haben: „Das Amt des wachhabenden Offiziers ist Mir zugefallen.

de.wikipedia.org